托马斯·李普曼：美国疏远俄罗斯的情绪增强

【美国《华盛顿邮报》１１月２２日文章】题：美国已降低它对于同俄罗
斯的“伙伴关系”的希望（作者　该报撰稿人托马斯·李普曼）
９月１日在莫斯科，克林顿总统发表了对俄罗斯青年寄予希望的热情奔放
的信息，告诉他们说，只要有勇气和艰苦地努力工作，他们就能从他们国家的
经济和政治动荡局势中创造出更加光明的未来。
然而，第二天，克林顿严厉地警告俄罗斯四分五裂的政党的领导人和由共
产党人控制的议会议员们说，不要从过去寻找治病的药方，也不要重新对经济
实行国家控制。
这两种信息的对照表明克林顿政府对俄罗斯的看法有了大的修正，即从华
盛顿对俄罗斯青年的乐观看法转向华盛顿对受传统束缚的俄罗斯政治领导人的
深深怀疑态度，这些俄罗斯政治领导人在最近几个月内的崛起使美国决策者们
感到灰心丧气。
据高级官员们说，克林顿政府曾密切注视着今年夏季俄罗斯的经济动荡和
政治动荡，它感觉到它正在迅速失去对莫斯科的影响力。克林顿及其俄罗斯问
题高级顾问们在公开的讲话中和介绍背景情况的交谈中都开始与他们长期来拥
抱的国家保持一定的距离。
美国官员们说，这种态度的改变是从克林顿在莫斯科的讲话开始的，克林
顿在莫斯科的讲话至少有一部分是由于民意测验的结果引起的。

抽样的民意测验表明，３５岁以下的俄罗斯人仍然决心在长期内争取实行
民主和自由市场的原则。但是，对３５岁以上的俄罗斯人来说，改革和不受限
制的资本流动已意味着贫困和前途未卜。许多俄罗斯人认为，美国（它支持经
济自由化和支持俄罗斯转向资本主义）是他们的苦难的根源。
由于叶利钦总统疾病缠身和普里马科夫采纳以克林顿和西方其他人警告不
要奉行的政策为基础的经济振兴计划（包括多印钞票以支付薪水和养老金并补
贴亏损的国营工业企业），美国政府与俄罗斯疏远的情绪更为强烈了。
美国的一些高级官员说，他们预料不会重新回到与莫斯科对抗的时代，但
是他们已大大降低对美国和俄罗斯的“伙伴关系”的希望。
从新的观点来看，俄罗斯和美国将在安全处理核材料等技术问题上和拟议
中的空间站问题上进行合作，但是在战略问题上的分歧有可能增多。副国务卿
塔尔博特在１１月６日的讲话中说：“随着俄罗斯声明它自己的特殊需要并在
经济方面同西方保持一定的距离，我们也许会在外交和安全问题上陷入更加紧
张的关系之中。”
一位高级的决策者说：“我们并没有对俄罗斯放弃希望，没有对它一笔勾
销，也没有要奉行隔离的政策。但是，由于俄罗斯正在发生的变化，现在越来
越难于保持住伙伴关系。”