美《基督教科学箴言报》主编福尔文章：《中国：伟大文明古国在几十年失误后能重新兴起吗》

【美国《基督教科学箴言报》四月七日刊登主编厄尔·福尔的文章】题：中国：一个伟大的文明古国在几十年起跑失误之后能重新兴起吗？
一个昔日的伟大文明古国——地球上连续兴旺发达历史最久的社会——能再次崛起成为第一流国家吗？
这是一个值得历史学家研究的问题。而且，以中国而言，这个问题对人类其余四分之三的人口具有重要意义。
在世界其他地区，我们看到过一些衰落了的文明国家重新努力攀登陡直的阶梯的事例。
中国为了重新攀登上去，经历了数番努力，这几次努力的名称是唤起人们的不少回忆的：大跃进、百花齐放、文化革命、破四旧，现在则叫做实现现代化的新长征（四个现代化）。
毗邻的日本同中国适成鲜明对照。在仅三十五年的时间里，日本从废墟和冲击中把自己建成了世界上的一个在许多方面都最先进的现代化国家。
在隔着中国海约四百五十海里距离的彼岸，中国在同一时期里只断断续续地取得了一些成就，虽然它成功地消除了一些恼人的不公平现象。
但是’在最近五年里，中国进行了一场不同凡响的实验。
这次实验是中国方针上的一次十分引人注目的改变’以致连一些谨慎的经济学家和历史学家也认为，就过去的以意识形态为动力的计划未能取得成功这一点而言，目前这场实现现代化的长征有可能取得成功。这不是一件轻而易举的事情。
搞现代化需要有两样东西，一是人民持久的热情，二是巨额资金。
今天人民的热情很高昂，但没有足够的资金同时做所有想做和需要做的事情。
中国最高层领导人在财政上仍属保守派。他们唯恐染上资本主义搞赤字财政的习惯。
北京一开始曾大力主张经济管理权力下放和鼓励竞争。
但是，在采取这种放宽限制的做法的同时，中央当局又不得不紧缩预算，以避免借债过多。
在一九七六至一九七八年期间，共产党中央委员会草拟了一项雄心勃勃的十年计划。
但是，到一九七八年十二月份，中央委员会决定停止实行这项计划，而实行三年调整。结果跟西方签订的合同被取消了，就连西德和日本公司组成的借款团援建的庞大的、超现代化的宝山钢铁公司去年年底也随着价值五十亿美元的第二期工程的停建而缓建了。
尽管有关的实业家感到沮丧和恼火，但是，日本的一位重要官员对我说，放慢实行这项雄心过大的计划的步伐是值得欢迎的。他说：“这样做从长远说更有利于中国发展，更有利于中国同西方的持久的贸易关系，而且会减少浪费。”到目前为止，看来中国人对现代化计划的热情并没有因为削减计划而受到影响。本记者在中国社会从上到下所听到的仍然在谈论通过权力下放来解放思想和扩大企业自主权的各项措施。
人们进行这样的谈论看来是既由于对今后的计划抱有希望，又由于毫不掩饰地厌恶文化革命的十年。
全国围绕审判“四人帮”所表现出来的深切感情以公开和戏剧性的方式显示了这种对毁了一代人的悲叹情绪。同样它也使政府有机会利用来使人们记住这些不愉快的往事，从而孤立反对派，并激发人们对方针大改变的热情，代表这个伟大改变的是现代化运动。在许多工厂管理人员中间，参加竞争性经济的热情是没有什么疑问的。但是更高一层的经济计划人员怎么样？正如人们可能预料的那样，那一层的领导人比较谨慎小心。然而中国传统的工作道德观念看来很强，也足以在那里起一种推动作用。
在一个拖拉机发动机工厂里，一个工厂管理人员在开始谈到他们厂的一些现代化想法时突然变得更为热情洋溢。对西方政府和西方投资者说来，主要的困惑不仅仅是打破老框框的斗争能否取胜，而且是要多快能取胜。去年年底，美国在北京举办了一次工业品展销会，为了筹办这次展销会花了三年的时间。参观的人非常多，但是订货却极少。
虽然西方实业界人士自己仍然很谨慎小心，然而对华贸易热仍然增强了。随着一九七八年中国修改十年规划以及取消合同，又悲观起来。但是现在那些比较坚持不懈而且看得比较远的公司发现，中国的行政官员在一·些经过仔细挑选的方面，如近海石油钻井台和推土机，还是在购买东西的。
前美国驻华大使伍德科克认为，今后十年西方企业在销售和投资方面数量也许是不多的，但是从长远观点来看那些坚持不渝并能满足其需要的公司将会获得成功。他预计，中国经济的逐步现代化将在嗣后十年中促进贸易的增长。