日刊文章：日中“新伙伴关系”的内涵

【日本《世界周报》１１月２４日一期文章】题：日中“新伙伴关系”的内
涵（作者　东洋学园大学教授朱建荣）
日中两国实现邦交正常化以来的２０多年，特别是冷战结束以后，国际环境
发生了重大变化。而且，去年以来席卷东亚地区的金融危机也给日中两国的经济
和外交带来了不小的冲击。另一方面，随着中国经济令人瞩目的发展和日美防卫
合作指针的制定，也出现了日中两国都要求与对方重新确定伙伴关系的因素。
近年来，两国关系中也确实出现了一些不协调的声音。例如台湾问题、尖阁
群岛（钓鱼岛──本报注）的所有权问题、中国的核试验与日本的反应、日本阁
员相继在历史问题上“失言”与中国的反击、中国人偷渡事件等等。因此，两国
国民在如何对待对方国家的态度上感到迷惑，甚至出现了怀疑和警戒的论调。
但是，这些问题暴露出来本身并不是坏事。这是因为，弄清问题的所在以后
，人们就会开始谋求解决的方法。
９０年代以后，虽然两国间有更多的问题暴露出来，但是同时，交流和相互
依存的关系也在继续深入发展。在经济贸易领域，日本是中国最大的贸易对象国
，中国也急剧发展成了日本的第二大贸易对象国。
在人员交流方面，两国的地方政府之间，已经结成了２００多对友好城市，
从中国来的留学生和在日本定居的中国人累计已经超过了２０万人。也许还不为
人们所知，日本去中国的留学生人数已经仅次于去美国的留学生，居第二位，每
年都达到１万人以上。
在这个意义上，可以说一部分的对立和摩擦的发生，是日中关系史上国民之
间首次通过身体和心灵的接触而出现的现象。这些问题并不能阻止双方交流的发
展势头，反而开始使人们看到，相互依存关系的扩大具有制约摩擦激化的作用。
两国政府仿佛也开始掌握了防止摩擦扩大的“秘诀”。随着新内阁的诞生，
最近，日本外务省为了避免在历史问题上制造新的“导火线”，已经提醒新内阁
成员在发言时持慎重态度。
我认为，从结构上来看，日中两国关系在经过２０世纪前半叶的动荡和最近
３０年的交流后，在本世纪即将结束的今天，迎来新转折的日子越来越近了。可
以说，在这个重要时期，应该努力进行以下三方面的工作：①两国担负着未来的
年轻一代，应该基于国家的利益，共同探索如何建立“双赢”的关系和妥协点；
②在历史问题上，不应该重复目前这种批评和辩解的做法，而应该考虑如何超越
这一问题的建设性方法；③应将单纯的双边关系提升到“世界中的日中关系”的
高度。
因此，江泽民主席访日的意义就变得特别重大了。１９９６年，当时的桥本
首相和李鹏总理分别提出了约束日中关系的三原则和四原则。通过江泽民主席访
日，人们期待将两国各自提出的单方面意见发展成为联合文件，使之成为约束面
向２１世纪的两国关系的协议和誓约。
江主席访日中最为引人注目的仍然是两国首脑签署的联合文件如何为今后的
两国关系定位。对在文件中写入美中和俄中声明的“伙伴关系”一词，双方都不
会持异议吧。