美报说苏联－－西欧巨额天然气管道交易遇到困难

【美国《基督教科学箴言报》四月十七日文章】题：苏联—西欧巨额天然气管道交易遇到困难
苏联和西欧的数十亿美元天然气管道交易，几个月前似已准备就绪，立即就要开始，但是现在至少是暂时碰到了麻烦。
莫斯科急需签订这笔交易到什么程度？
西欧国家急需签订这笔交易到什么程度？
华盛顿会设法怎样同心协力地说服其西方盟国不同苏联人签订这笔交易？这样的说服能奏效吗？
如果同欧洲人的谈判失败，苏联人能使日本为这个工程提供必需的设备和资金吗？据称，苏联人已向某些西欧人这样暗示过。这里的西方专家一致的看法是，可以设想，虽然苏联能从日本得到大口径管子和其他设备，而这笔交易的关键还在于西欧——特别是西德。
计划中的管道工程，原定于一九八五年完成，完成后将向西欧顾主，主要是西德，也有法国、意大利和其他国家，每年输送四百多亿立方米的西西伯利亚的天然气。
欧洲银行将为此工程提供资金，苏联人用天然气偿付。西欧承包公司将帮助工程开工，从西伯利亚下面的很不利的永久冻土层开采出天然气。
大部分西方分析家，包括接近谈判的那些人说，双方都一定能从这项管道工程协议中大得其利，这项工程最终定要进行下去。表面看来，目前天然气交易中的困难是商业性的。苏联人想得到比西欧银行家愿为这项交易提供的资金要低的利率。据说莫斯科还在寻求比西欧人愿意接受的要高的天然气价格。
西方外交人士说，看来还有另外三个政治因素迟滞了这项交易的进展。
首先，关于波兰问题的紧张局势在加剧，使得西欧商人怀疑他们是否在谈判一项可能不久成为波兰局势爆炸后果受害者的工程。其次，据报道，里根政府明确表示，华盛顿对于一项在能源方面大大增加西方对苏联人的依赖的交易，表示关切。最后，西方外交官说，苏联有时对谈判采取蛮横无理的态度，迄今这种倾向使得西欧伙伴很恼火，从而阻碍早日达成协议。