外电评述里根和铃木会谈结果

美联社说他们两人都强调会谈有成果，但都没有讲在已讨论的全球问题和双边问题上达成任何重要的新协议
【法新社华盛顿五月八日电】美国总统里根和日本首相铃木善幸今天在这里结束了为期两天的会谈，双方强调他们是“真正的亲密伙伴”。
里根对记者们说，“我们在经济、政治和军事等范围广泛的问题上取得了一致意见”。
两人今天上午举行了第二次、也是最后一次会谈，会谈持续的时间比原定的时间长了一小时。
铃木今天说，“我们为友好和相互信任的关系建立了一种不可动摇的基础。”他还说。美国和日本都注意到，他们的“观点基本一致”，尤其是在为了西方安全而进行合作的问题上是如此。
【路透社华盛顿五月八日电】日本首相铃木善幸今天对里根总统说，日本要为保卫它所在的地区做更多的工作。
但是，现在还不清楚这是否能满足美国要求东京在盟国的防务中起更大的作用的希望。
美国官员们说他们两人就防务问题“坦率地和开诚布公地”交换了意见。
“坦率和开诚布公”这几个字通常意味着意见不一致，一位美国官员对记者说，不应该期望这两个国家在所有的政策细节上都一致。
两位领导人含着微笑来到白宫南草坪向记者宣读最后声明。
联合公报里也没有任何地方暗示双方有分歧。
【路透社华盛顿五月八日电】日本首相铃木善幸保证，日本将坚持它对维护和平和自由所承担的义务，但是他却没有许诺增加防务开支。
这位正在访问美国的日本领导人昨天对美国国会议员说，他对美国希望日本在保卫西北亚地区中发挥更大的作用是敏感的。
但是他说，军费开支增加太快会危及日本的国家预算和他的联合政府中的微妙平衡。
他在众议院外委会说：“我们日本人愿意以同我们国家的实力相称的方式来履行我们对维护和平和自由的责任。”
他在为他所说的稳定而又持续不懈的防御努力辩解时说，日本并不希望成为亚洲的“咆哮狮子”。
他说：“做聪明的老鼠比咆哮的狮子要好。”
实际上，铃木的讲话是对里根总统在昨天欢迎仪式上说的一番话的回答。里根总统说，日本是“一个忠实的盟国，它的人民懂得，各自由社会必须共同承担维护自由的责任”。
【美联社华盛顿五月八日电】在美国总统里根今天向日本首相铃木善幸告别时，两人一致认为他们所举行的两天会谈是“有成果的”，但是他们都没有讲在已讨论的全球问题和双边问题上达成任何重要的新协议。
里根说：“我们已经在经济、政治、军事方面的一些大问题上取得一致意见——或许我应该说至少是讨论了这些问题。我们已经建立了一个基础，可以据以进行充分磋商，并就可能出现的任何分歧或误解立即进行接触，加以解决。”
美国总统是在白宫南草坪举行的短时间的告别仪式上讲这番话的，看来这是指日本对里根在取消对苏联的谷物禁运之前没有同日本进行磋商公开表示不满而说的。美国官员今天说，总统向铃木保证，他今后将有更多机会同华盛顿讨论这类问题。
【合众国际社华盛顿五月八日电】日本首相铃木善幸已邀请里根总统明年访问日本。