英《每日电讯报》评欧洲的核恐惧

【英国《每日电讯报》五月五日社论】题：欧洲的核恐惧
美国向欧洲提供防备目标对着欧洲的俄国新式核武器作出的努力，正在证明是一项难以做到和令人灰心的任务。第一次出席北约理事会外长会议的黑格先生受到强大的压力，要他宣布早日开始与俄国就这一问题举行预定要进行的谈判。
美国出于许多很有道理的原因，对此持不慌不忙的态度。美国非常清楚，一旦勃列日涅夫先生使“和谈”进行起来，他将发起一场大规模的宣传运动，对那些害怕其军事力量的人进行神经战。里根先生推迟给俄国这种机会的时间越长，俄国不入侵波兰的可能性越大——里根先生已明确表示：俄国入侵波兰，将打乱一切。
黑格先生宣布的有分寸的一步一步来的时间表，是惴惴不安的欧洲国家和美国之间的一个合理折衷办法，美国已经决定：与俄国谈判的唯一方式是以至少是力量相平的地位出发，美国正在尽全力实现这种力量对等。欧洲人必须头脑冷静而勇敢地面对他们的现实处境。一方面，里根的美国正在证明它是一个忠实、强大和坚定的盟国。
另一方面，听信勃列日涅夫先生的赤裸裸宣传的危险变得越来越明显了。