美《纽约时报》谈：美日伙伴关系对美国的好处

【美国《纽约时报》五月六日文章】题：美日“馅饼”
美日关系向日本提供了它的自卫所必不可少的根本的安全保障，美日关系是国际秩序的基础。日本，作为一个重要的独立国家和极其重要的经济市场，可以在这个基础上继续发展。对美国来说，看来问题比日本难。而且，假定这种伙伴关系中的我们的一方有管理能力的话，美国人至少可以享受三大类好处。
一、日本对我们的经济福利作出了贡献。日本为美国产品提供了一个主要市场（它是我们农业出口产品的主要顾主），供应价廉物美的货物，从而使美国顾主有广泛挑选的余地，能够对付通货膨胀的压力，并鼓励美国生产者具有竞争性。拿进口日本汽车来说吧。一方面迫切需要调整；另一方面，通过销售日本汽车所得到的好处是很大的。如哥伦比亚大学最近的研究报告所断定的那样，日本销售的货物除了使美国顾客因购买价廉的滞销品而每年节约十亿美元以外，还会使美国汽油消耗大大减少，为将近七万名美国人创造了就业机会，促使美国汽车制造商制造更加节约汽油和更加经济的汽车。
二、日本对美国的防御努力作出了贡献。它保持了一支规模相当大的自卫力量，它的一百五十亿美元的国防预算在世界上占第八位。日本是太平洋上的一艘“不沉的航空母舰”，它为我们提供了一些主要军事基地，每年为它们捐出大约七亿五千万保养费。而且日本实行了一个大规模的军事现代化计划，一年增加国防开支百分之七，同时同这个地区的美国军队协调全盘的防御计划。
三、日本是我们最密切的政治同盟之一。它也对议会民主、个人权利和开放的国际经济承担基本义务。
事实上，为了确立这些国家价值和利益，它把密切同美国的伙伴关系作为它的出发点。这个利益集团具有的价值远远不止象征性的，它证明对实现共同的政治目标越来越重要。
从政治上和经济上来说，如果日本不积极参加共同关心的领域，这对已经很脆弱的国际体系将是一个严重的打击。一个公开对抗的日本将构成严重得多的问题。全球市场将萎缩，使美洲和欧洲吃很大的苦头。在贸易上，原料上或甚至在太平洋托管地问题上可能很容易发生冲突。一个拥有象超级大国一样的武器的重新武装起来的日本可能会开始对它邻国进行的控制，使得它与美国对抗。
这个伙伴关系“产品”的性质因此就变得更清楚了。生产伙伴关系共同收益的负担应该怎样分担的问题仍是日—美关系中的主要问题。但是我们不应当让分“馅饼”的争吵来模糊这个根本事实：这个伙伴关系将生产出更大的馅饼，双方将得到的那部分比如果它们企图单独干将会得到的更大。