变沙漠为良田还草原以美景

【美国《国际先驱论坛报》１１月１０日报道】题：变沙漠为良田的宏伟计
划
根据当地的传奇故事，１３世纪成吉思汗经过伊金霍洛旗地区时，深深为
这一地区长满高草的大草原的美景所感动，随即拿马鞭作标记，命令随从等他
百年之后将他埋葬在这里。
如今，要是成吉思汗活着再来这里的话，这里的情景将不再使他感动，他
初次来这里时所看到的那种波浪起伏的金黄色和绿色大草原美景不见了，所能
看到的只是光秃秃的山丘和沙漠，草儿被羊群吃得光光的。
在像内蒙的伊金霍洛旗和那里往东３００公里处山西省的一个县这样偏远
的地区，沙漠化使恢复草原原貌的希望成为泡影。中国科学院的研究员们在这
里搞了试验田，并说服牧民不要到光秃秃的山上放牧，并在贫瘠土地上重新种
植中国的耐寒牧草。
这一治沙计划是说明中国在逐渐吸取教训的一种迹象，从１９４９年起，
中国共产党政府就支持人定胜天的主张，开始在干旱少雨的地方种植水稻，在
只能长草的地方植树等。
不过从９０年代初开始，中国最高领导层越来越注意到保护环境的必要性
。江泽民主席批评了那种导致中国大部分集水区受破坏的不顾后果的发展政策
。
三年前，世界银行向中国提供了１.５亿美元的低息贷款。华北数十万人开
始开垦土地，植树，种植灌木和建造草坪，并在陡峭的山坡上建造梯田。当时
有人说，在这样贫困的乡村创造像样的生活是徒劳的。
世界银行的官员沃格尔先生估计，有３００多万人得到这一计划的帮助。
沃格尔说，如果把中国建造的所有梯田连接起来，可以绕地球一周，该计划仅
仅完成一半，紫金山山谷就是一个成功的例子。现在，那里几乎和它的名字一
样美，仅在三年前那里还是风沙侵蚀地。