布什回忆海湾战争（一）

【巴黎《阿拉伯祖国》周刊９月１８日一期文章】题：布什关于海湾战争回
忆录
美国前总统布什及其国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特共同撰写了名为
《一个变化中的世界：苏联的崩溃，德国统一，天安门广场，海湾战争》的回
忆录，现节选海湾战争部分。
“１９９０年８月１日晚上８时２０分左右，神情惊慌的布伦特·斯考克
罗夫特在国家安全委员会负责中东事务的官员理查德·哈斯陪同下，来到白宫
医务室所在的底层。我正在检查台上治疗被炽烈的阳光灼伤的双肩。我穿上衬
衣，三个人走向灯火辉煌的大厅。在大厅里，斯考克罗夫特用十分惊诧的语调
说：总统先生，事情似乎很糟糕，看来伊拉克即将入侵科威特。”
美国前总统乔治·布什在同他的国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特合写
的回忆录中，用这段话开始了他对海湾战争的回顾。斯考克罗夫特是布什总统
十分赞赏的人，是他的头号亲信，并是海湾危机期间同他合作的人中的佼佼者
。
  　不知如何决定
布什回忆说，理查德·哈斯向他提交了一份关于科威特—伊拉克世界局势
最新发展报告，并建议他同伊拉克总统萨达姆·侯赛因通电话，说服他改变任
何消灭科威特的计划。布什对哈斯提出的同萨达姆通话的建议未置可否。过了
一会儿，他又收到国务院官员鲍勃·凯米特的一份报告，报告说美国驻科威特
大使馆刚才来电称“战斗正在科威特市内进行”。布什摇摇头说：“这就是对
同萨达姆通电话的建议的回答。”
布什承认，他对伊拉克的行动感到意外，不相信已经发生的事情。他说：
“我发现自己难以相信萨达姆会入侵科威特。一度我真希望他那样做只是为了
向科威特施加更大压力，迫使科威特就他同科威特的分歧找到解决办法，然后
，在他已经向科威特耀武扬威之后，他将撤军。但是，我对入侵对该地区其他
国家，特别是我们的朋友沙特可能产生的影响忧心忡忡。”斯考克罗夫特和布
什透露，他俩对伊拉克入侵科威特感到突然，当时，布什政府不知道该作出怎
样的选择。斯考克罗夫特说，在入侵的头几天，他在一些报告中写道，“外交
活动好像正在进行，尽管缓慢”。布什说，伊拉克入侵科威特后，当他被问到
是否考虑军事干预时，他回答说：“我不考虑干预。”“事实是直到那时我仍
不知道我该作出怎样的选择。”布什在回忆录中谈到了距萨达姆入侵科威特仅
几个月的一个重要时期。４月，萨达姆·侯赛因向以色列发出了他那尽人皆知
的威胁：“如果以色列像１９８１年摧毁伊拉克的核反应堆那样袭击他的国家
，他将使半个以色列成为一片火海。”布什说，这个讲话“在西方引起了一片
惊慌，促使我们考虑对他进行惩罚”。（一）