沙阿：把萨达姆从战争边缘拉回来的人

【英国《金融时报》１１月１７日文章】题：安南的调停人把萨达姆从战争
的边缘拉回来（作者　劳拉·哈拉夫）
  　上周末，当世人都预料美国会对伊拉克发动军事袭击的时候，有一个人正
为阻止袭击而在巴格达紧张地奔波。作为联合国秘书长驻巴格达的特别代表，
沙阿肩负着风险巨大而荣耀很少的使命，在这次使伊拉克最终决定恢复与联合
国武器核查人员合作的外交斡旋中，沙阿是中心人物。
为寻求摆脱危机的办法，沙阿上周每天同联合国秘书长科菲·安南通话三
次，与伊拉克副总理塔里克·阿齐兹等高级官员举行了四次单独会谈。由于安
南本人表面上不能过多地插手这件事，沙阿前往巴格达和他的活动就变得极为
重要了。
因伊拉克的决定公然违反了安理会决议，这场外交斡旋的中心就是向巴格
达提供一个保全面子的方案，使它认为它并不是因为害怕美国的军事袭击才作
出让步。
由秘书长向伊拉克提出请求的想法是安南本人提出来的。但他和沙阿为此
讨论了好几天。上星期，沙阿向伊拉克方面口头转达了这种想法，以试探他们
的反应。
巴格达的外交官说，安南最后决定不顾美国政府的反对致信巴格达。沙阿
在１４日下午得到了伊拉克的答复，当时美国的军用飞机已经准备袭击伊拉克
。
沙阿昨天说：“秘书长坚信，应该允许伊拉克不受制裁地加入国际社会。
他基于这一点决定向萨达姆·侯赛因总统直接发出请求，这是成功的关键。”
“我们之所以能和平解决这场危机，在很大程度上是因为秘书长与美国、
俄罗斯和法国等大国领导人之间密切的关系。这表明，如果有机会，外交手段
能够解决涉及动用武力的潜在冲突。”
沙阿曾是印度驻联合国代表，今年３月，已经退休的沙阿接受了最艰巨的
外交任务：协调联合国特委会与伊政府的关系，以便及时解决争端，防止局势
失控。
声音温和、和蔼可亲的沙阿在裁军问题上经验丰富，他曾在１９９１年和
１９９２年代表印度参加了化学武器公约的谈判。他是个天生的调解人，对因
制裁而陷入困境的伊拉克人民深表同情。
在联合国特委会眼里，沙阿是个会制造麻烦的人，但伊拉克人很尊重他，
认为只有他能向他们所信赖的安南转达他们的观点。在伊拉克指责联合国特委
会为继续制裁伊拉克而故意拖延核查，而武器核查人员又指责伊拉克一直掩盖
真相的情况下，沙阿在过去几个月里几次成功地阻止了危机升级。例如今年６
月，联合国特委会要求伊拉克提供弹头碎片样品，以便拿到美国的实验室化验
，当时伊拉克方面犹豫了，称核查人员会故意把化验工作拖好几个月。在沙阿
的干预下，双方达成协议，伊拉克同意提交弹头碎片样品，而化验工作将在一
个月内完成。