英专栏作家评析美与中日的关系

【日本《产经新闻》１１月１６日文章】题：美国怎样看日本？（作
者 英国专栏作家杰弗里·史密斯）
美国总统克林顿将于１９日开始对日本进行访问。我想借此机会谈谈美
国人是怎样看目前日本的？
今年６月，克林顿总统对中国进行了正式访问，但并没有顺访日本。这
似乎使人感到，美国发出了这样一个信号：“日本并不是那么的重要。”
美国人开始注意中国政治和经济发展的前景。由于苏联的崩溃，如今中
国已成为美国唯一的竞争者。这种形势的变化对于美国来说所面临的真正问
题就是：中国是美国的敌国，还是一个友好国家。导致美国姿态发生变化的
一个重要因素是经济问题。美国国内的情况常常影响到美国的外交政策。在
很多场合，克林顿外交都是根据美国企业的愿望来进行的。对于美国企业来
说，中国还是一个未开发的巨大市场，律师和说客代表企业正在竞争这个巨
大市场。他们的讲话被媒体炒作之后，也对政府制定政策产生了影响。
克林顿总统对广泛且迅速地出口美国高科技产品很热心，他并没有认真
考虑安全保障问题，而只是一味地倾听企业的意见。美国姿态的这种变化是
不能避免的，而且也未必是不好的。为了使中国成为与国际社会合作的一员
，我们要尽力而为。任何人也不希望发生第二次冷战。我认为，不应该把中
国视为西方国家和近邻各国的敌对国家。
目前，所面临的危险是，美国过于天真，日本容易灰心。日本不应该忘
记这样一个事实：无论美国人对日本如何不满，与中国相比，美日毕竟有更
多的共同之处。
近年，作为常在美国生活的英国人，我了解美国人，美国人的观念常常
会迅速发生变化。但是，日本不应该只是被动地等待美国人的观点发生变化
。要成为重要伙伴，最佳的方法就是要像重要伙伴那样行事。如果日本只是
等待经济问题解决了，日本成为了联合国安理会常任理事国之后才发挥影响
力的话，那就毫无意义了。所谓重要的伙伴，并不是仅在阳光灿烂的日子才
发挥作用。