俄经济危机影响中哈边境贸易

【法新社中国霍尔果斯１１月１２日电】位于中国和前苏联的哈萨克斯坦
共和国交界地区的霍尔果斯边境站附近的柯尔克孜少数民族贸易市场，现在已
完全废弃了。
在这里卖望远镜的谭思东（音）是数百个摊点中留下来的少数几个商贩之
一。他说：“哈萨克人现在不来了。这已是连续三周没有哈萨克斯坦的公共汽
车过来了。”
１９９２年成立的这个市场离哈萨克斯坦首都阿拉木图至少有４００公里
。
谭说，就在一年前，每天能看到许多哈萨克商人乘大约２０辆公共汽车来
这里采购消费品、衣服和鞋子回去倒卖。
但是，由于哈萨克斯坦的主要贸易伙伴俄罗斯发生经济危机，以及签证制
度的确立和对哈萨克人征收新税款，这里的边境贸易受到了影响。
在这里做服装生意的韩建文（音）说：“已经有几个月了，生意越来越难
做。我不知道我是不是还要呆下去。”
边境的情况似乎也不比这里好。当地的一位官员说，现在每天约有１００
辆卡车通过边境，比去年下降了１８％。
中国的许多卡车到哈萨克斯坦送完煤、燃料或食品等订货后都是空车而归
。