中东不再是巴西教练的“金矿”

【巴西《圣保罗州报》１０月１１日文章】题∶阿拉伯世界不再是教练的黄
金国

曾经有一个时期，当一名巴西教练被聘请执教一支沙特阿拉伯或某个中东国
家球队时，他就会显得神采奕奕。那个时期巴西货币不断贬值，而石油价格在不
断上涨。

最近几年，阿拉伯足球不再是黄金运动，为之效力的巴西人也在减少。造成
巴西人减少的主要原因有∶巴西货币雷亚尔变得坚挺、欧洲教练的竞争、工资低
和难以适应穆斯林文化。但是，仍然有人在沙漠中漫游，寻求可靠和充满冒险色
彩的职位。

最近到阿拉伯国家去的是运动员帕索斯和教练卡布拉尔。他们都曾在巴西桑
托斯俱乐部队效力。帕索斯是桑托斯队借给阿联酋哈伊马角队的。卡布拉尔被紧
急召到沙特阿拉伯，替代扎纳塔出任主要球队之一阿里队的教练。由于他过去在
阿拉伯国家干得不错和名声很好，这次又重返那里。

在沙特阿拉伯全国足球锦标赛中，扎纳塔由于被指控试图收买裁判而被辞退
。这一事件在当地引起争论。这位巴西教练辩解说那是误会，当时他想从口袋里
拿香烟，结果错误地拿出了钱。摄像机拍下了当时的情景，并在全国播放。哈立
德王子说∶“他的所做所为损害了我们足球的道德和尊严。”扎纳塔不得不离开
了沙特阿拉伯。

圣保罗教练加西亚已经前后在阿拉伯国家工作了１２年。他曾在沙特阿拉伯
和卡塔尔当过教练，现在在阿联酋首都阿布扎比的一个小队巴尼亚斯队执教。加
西亚在巴西的一些甲级队当过教练，最终发现在阿拉伯国家当教练安全和稳定。
他说“这里的合同期限为一年，可以安稳地工作。”

当他第一次到中东地区工作时，阿拉伯国家正处于石油繁荣时期。巴西教练
都是被以重金聘请的。许多人都是利用当时的“足球热”发了石油美元财，其中
包括著名的教练桑塔纳、扎加洛、帕雷拉等，也有当时在巴西还不出名的卢森堡
和斯科拉里。

加西亚说：“现在这里的报酬不再那么高了，因为由于巴西货币稳定，巴西
足球俱乐部付的钱要比阿拉伯国家多。”他说，他挣的钱比巴西甲级队的教练少
，但是“至少我知道不会在赛季进行一半时被辞退”。除他之外，现在阿联酋工
作的还有４名巴西教练。

  　图片说明:在法国世界杯赛期间执教　沙特的巴西教练帕雷拉与沙特　足球
官员在一起。