子承父业有希望

【德国《商报》１１月６日文章】题：布什的再现

他曾这样说：“我是一个不搞分裂，而是要团结的人。”但对副总统戈尔来
说他现在是更令人可怕的竞争对手，估计党内也有一些人可能一想到他就会感到
不舒服。但在其他人看来，他在１１月３日获得巨大的胜利后真的有希望在２０
００年总统竞选中获胜。他就是得克萨斯州州长乔治·沃克·布什。他以近７０
％的选票在这个保守的美国南部联邦州再次当选。

现在，这位生育高峰期出生的人（５２岁）受到整个美国甚至世界其他国家
的政治统治集团的关注。因为现在他在共和党人阵营中握有一张最好的牌，可以
在２００１年在其父亲、前总统乔治·布什１９９３年停下来的地方继续前进。
老乔治甚至有双重理由庆祝：比乔治·沃克·布什小七岁的儿子约翰·埃利斯·
布什当选佛罗里达州州长，现在这个家族的两名成员在美国最大和最重要的两个
联邦州掌握大权。沃克·布什和埃利斯·布什是２０年来首次出现兄弟俩同时当
选州长的情况。占领两个州的州长职位在财政方面也有巨大好处。因为布什兄弟
可以更容易地共同筹集约２０００万美元的资金。如果沃克·布什参加总统竞选
，他至少需要２０００万美元。

他是否竞选总统还不清楚。他本人在获胜后用政治家的语言解释说，现在得
克萨斯州有许多工作在等待着他。也许小乔治也害怕，因为对莱温斯基绯闻案的
调查可能导致媒体也公开剖析他的过去。

这位前总统的儿子是在４０岁左右才变得庄重的。在这之前沃克·布什以酒
量大、急性子、冒失鬼和成就不大的商人而出名。

现在小乔治是一位庄重的家庭父亲。在政治方面，这位保守党人则是另一副
面孔。他坚决支持保持死刑；但同时他被认为是温和的共和党人，他把帮助社会
上的弱者作为竞选题目；在像同性恋这样一些问题上显得比右翼共和党人宽容；
得克萨斯州是移民较多的州，他能够较好地处理拉丁美洲人和少数民族问题。

他的政治信条是：“一位政治领导人能够填平种族之间的鸿沟，并使共和党
向新面孔和新的声音敞开大门。”小乔治在其党内代表中间派，他在观望克林顿
的“第三条道路”，但他仍比克林顿保守。

还没有一位共和党人公开称自己是２０００年总统竞选的潜在候选人。但《
国民新闻报》最近透露，有６名民主党人和１４名共和党人打算争取成为克林顿
的接班人。

最近发表的一次民意调查结果表明，如果今天竞选总统职位的话，沃克·布
什的得分将明显地领先于戈尔。

支持布什的一位得克萨斯州人说，“沃克·布什具有磁铁般的吸引力，而大
多数政治家缺乏这种吸引力。”