日报报道：《西德的“日本热”》

【日本《朝日新闻》四月十七日报道】题：西德的“日本热”，只关心日本的经济
西德等西欧国家的“日本热”与日俱增。“日本人为何如此勤奋”“日本制品的质量为何这样好”……类似这样的分析文章在报刊上自然是屡见不鲜，这类的报告在各政府机构和企业中也是大量的。迄今在西德出现过几次日本热，例如学习日本的坐禅和空手道等。这次的日本热是在日本出口汽车引起贸易摩擦的背景下出现的，总的来看，“要向日本学习”这是一个特征。
相反，最近在日本却听到有人极不慎重地说：“西欧已经没有什么可学的了。”日欧之间正在出现新的情报上的不一致，这样想也并不过份。
十年前，西德的报界并不把日本的报道放在眼里。日本即使出现了政权的更迭，顶多在第一版报一个简短的消息，常常是用第二版的短讯栏的一角报那么一下。可是现在则截然不同。譬如，对于建立铃木政权，西德的报界是当作重大新闻处理的。旅居西德的日本人说：“时代变了。”
这次的日本热是从去年年初开始的，当时，西德大众汽车公司汇总了一份《日本汽车对策》的报告，该公司总经理说：“这是动员了我们公司的全部力量摘出来的分析。”从去年下半年开始，西德有影响的杂志《明镜》等相继刊登有关日本汽车的特辑，今年春天，联邦经济部发表了《日本经济的扩展及对策》的调查报告，日本热迎来了高涨期。在有关日本汽车特辑的封皮上有一张漫画，画的是一个日本人用筷子夹着西德的汽车，张着嘴正要把它吞进去，看上去颇具刺激性，但是报道本身的内容还是正规，客观的。
作者们的看法基本上是一致的。首先对产业机械手技术表示惊讶，接着是在完美无缺的质量管理系统中探讨日本制品质量超群的秘密，最后对日本人忠于自己的企业发出赞叹。
最近，西德的一家公司进行了一项舆论调查。对于“将来哪个国家的技术会发展”的提问，回答说日本的最多，占百分之七十一。
这项调查清楚地表明了当前人们的认识。
但是，不能因“日本热”而沾沾自喜。也有两、三个令人不安的征兆。
第一、对日本的误解并没有完全消除。的确，过去在欧洲根深蒂固的黄祸论及低工资、低成本、大量倾销的说法已经消声匿迹。
但是那种日本“以非关税壁垒阻挠西欧制品的进口”或“人为地操纵日元市价，使之有利于出口”的说法对于一般市民还是有说服力的。这样，越介绍日本情况也就越会引起人们的反感，人们会认为：
“日本的制品也许是高质量的，但是日本在买卖上太不光明正大了。”
第二、这次的“日本热”主要表现在对日本的经济方面感兴趣。
只注重于经济现象，很少谈历史、政治和社会结构。如果不理解必须走出口立国道路的日本战后史，也就不能指望真正消除贸易摩擦。正如在举行东京发达国家首脑会议时，西德总理施密特指出的：“日德间在物质和精神上的距离实在太远了。”
第三、日本在主动关心“日本热”，积极宣传自己方面恐怕还作得很不够。
“宣传”不积极，“了解”也就不会很认真。
西德的“日本热”的说法和美国的“日本世界第一”的说法很相似，日本人听起来也很悦耳。但是，如平心静气、细致地想一想便会感到，这次的“日本热”同以往的日德关系不一样，这次不过是西德的一头热，而日本却什么工作也没有做。