路透社新闻分析：伊拉克使西方左右为难

【路透社伦敦１１月１５日电】新闻分析：伊拉克的举动令西方左右为难（
记者  保罗·泰勒）
伊拉克总统萨达姆·侯赛因在最后一刻同意恢复同联合国武器核查人员的合
作。从政治角度说，此举使西方现在几乎不可能攻打伊拉克，困而再次推迟了危
机的爆发。
萨达姆依据其丰富的政治经验选择这个时间提出的外交建议使安理会内部出
现严重分歧，而伊拉克重要的安全部队却因此避免了一次迫在眉睫的空袭。萨达
姆在给联合国的一封信中同意恢复武器核查，但附加了一些华盛顿不能接受的要
求。
此举使美国和英国再次面临无法解决的政治困境：在无法采取果断行动使萨
达姆下台的情况下，如何对付拥有生化武器的伊拉克可能的威胁。负责销毁伊拉
克大规模杀伤武器的联合国伊拉克问题特别委员会前政治顾问蒂姆·特里文说：
“这确实使西方左右为难。”他认为：“恐怕这只是将一些问题的解决时间推迟
到下次危机，很可能是在新年，当我们的注意力再次被科索沃问题或又一桩性丑
闻分散的时候。”
一位美国官员说，昨天携带巡航导弹飞往伊拉克的几架Ｂ─５２轰炸机已经
返回。在伊拉克同意恢复武器核查后，它们的任务已被取消。
国际战略研究所副所长、前英国武器核查人员特伦斯·泰勒上校说：“伦敦
和华盛顿的态度仍然非常强硬。但如果他们继续实施现在轰炸巴格达的计划，可
能会引起极大的分歧，导致武器核查的终止。”他说，最有可能出现的结果是美
国和英国在不情愿的情况下接受伊拉克的建议，但他们将明确拒绝萨达姆的附加
要求，并使他们部署在海湾地区的军队保持备战状态。他又说，华盛顿和伦敦希
望马上对伊拉克已对核查人员关闭的地点进行检查以检验伊拉克同联合国达成的
协议的可靠性。
就西方而言，在海湾地区保留大量军队不仅代价太大，而且让它们感到精疲
力尽，特别是在北约为打击科索沃的塞尔维亚军队而集结兵力后不久。而且明年
巴尔干地区可能再次出现危机。特里文说，潜在的危险是，如果在几周内，联合
国伊拉克问题特别委员会不能找到伊拉克隐瞒事实的新证据，那么要求结束核查
和取消对伊制裁的压力将再次增加。