亚佩克：一项贸易自由化协议搁浅

【美联社吉隆坡１１月１５日电】在经过４天的谈判之后，亚太经合组织（
亚佩克）成员今天未能压倒日本对一项重要协议提出的反对意见。该协议计划在
亚洲遭受５０年来最严重的金融危机时进一步开放世界市场。

官员们说，日本拒绝在渔业和林业两个敏感的经济领域削减关税，从而使谈
判搁浅，这使东京同美国──拟议中的该自由贸易协议的主要支持者──意见相
左。

加拿大贸易部长马尔基说，亚太经合组织论坛会议未能就在全球贸易中的９
个关键领域削减金额达１.５万亿美元的关税达成协议。

他说，现在他们将把这一贸易计划提交给世界贸易组织裁决，而不是由参加
１７日和１８日领导人非正式会议的２１位领导人批准。

马尔基说：“我认为，金融危机对我们去年起草的一揽子计划产生了严重影
响。”

他说，“这里没有足够的力量。必须将一揽子计划提交给世界贸易组织，最
终将提交到新西兰”──经合组织领导人明年将在那里会晤。