诺贝尔奖获得者谈美国和世界面临的问题

科学家说，不控制人口增长，便不能给每个个体合理分配资源；不解决能源问题，就不能彻底战胜通货膨胀
【香港《大公报》四月十八、十九两日译载《美国新闻与世界报道》文章】题：诺贝尔学者谈世界面临的问题
普遍地说，美国和世界所面对的最严峻问题是什么？为迎接这些挑战，人们能够做些什么？
《美国新闻与世界报道》在匹兹堡市访问了若干应卡内基—梅萨大学之邀，出席罗伦斯会议中心落成庆典的美国最杰出的思想家——诺贝尔奖金获得者，向他们提出上述问题。降低人口有实质意义波利卡普·库舒，德克萨斯大学，一九五五年得物理奖。
我感到困扰的，是沿指数曲线上升的世界人口。管理世界的一个理性方法，是减少人口数量。不控制人口增长，便不能给每一个体合理分配资源。
世界各地已有数量惊人的五岁和五岁以下儿童饥饿至死。这是不折不扣的饥荒。这是骇人听闻的，是人类的耻辱。
说近一点，在美国，我们极大的依赖经济增长和资源开发。但即使我们的资源得天独厚，也开始感到人口增长的巨大压力。水源已成问题。西南部某些城市得靠地下水生存。
经济增长和发展也在导致千万年来形成的土壤被无情的侵蚀。如果我们能以某种方法降低人口增长率，我们许多问题将消失。解决能源的办法汉斯·贝蒂，康奈尔大学，一九六七年获得物理奖。
能源是我国最大的长远问题。除非解决能源问题，否则我们不能彻底战胜通货膨胀。
找寻解决方法要时间，也要社会各方面合作。我建议三个截然不同的方法解决我们的石油问题。第一、生产合成燃料。第二、节约。第三、以其他燃料代替石油。我的目标是十年内完全停止进口石油。
运输是一个我们可以减少用油的领域。较小型、更高效率的汽车，可以节省三分之一目前的汽车用油。我并将尝试把大量卡车运输改用火车，火车平均每吨／英里耗油量比卡车少许多。至于飞机，要改进的可能不太多，它们使用燃料效率已很高。
我们也应当取缔以石油作运输以外的其他用途，例如发电。在取暖上，只要可能，应改用天然气。若干人对太阳能抱很大期望，但其成本实在惊人。要培养高度才华的精英查尔斯·哈金斯，芝加哥大学，一九六六年得医学奖。
美国面临的最大问题，是教育质量下降。我们把教育弄得中看不中用，降低了水平。
我们所要做的，是给我们国家有高度才华的精英——十至十八岁、能学习微积分等学科青少年提供更多方便。我们越是悉心照顾、培养我们有才华的人，未来景况将越好。当然，我们同时要为其他年青人提供教育设施。汉堡包的理论谢尔登·格拉肖，哈佛大学，一九七九年得物理学奖。
人类社会面临的最大挑战，是在核武器的威胁下偷生。在国内，工人的士气问题严重。与日本产品相比，我们生产的一辆汽车，毛病约多五或十倍。如果工人没有把工作做好的心，那么，你简直不能靠金钱把活做好。今天，麦当劳生产汉堡包的人比整个钢铁工业的工人还要多。显然，从短期看，如果要搞生意，卖汉堡包要比订出长期计划生产电动车赚钱。因此，人们放在研制新一代汉堡包上的能源和精力，比放在新一代汽车上的大许多。人类行为与激素的关系康拉德·布洛克，哈佛大学，一九六四年得医学奖。
行为科学提出了人类面临的若干最重大问题。物理及自然科学的前进速度将越来越快，但它们的成果能否有益地应用，却决定于人类行为。我们正开始从纯粹分子的角度，越来越深入的研究行为。我们在找寻大脑中影响行为的东西，这研究是有前途的。有些科学家认为，我们不久便能弄清楚精神分裂在激素和分子方面的形成基础。弄明白可称为人类行为的极端表现的时刻越来越接近了。
这些看来极有指望的进展，可能解决不了行为上的难题，但它们是让社会充分利用个体才智创造条件的第一步。现在，人们已能利用药物控制许多精神病。我充分意识到，进一步弄清楚人类行为，潜伏着被滥用的危险。但是，这样的危险，任何有益的新生事物都存在。盼大众对科学重生兴趣约翰·巴丁，伊利诺斯大学，一九五六年及一九七二年得物理奖。
科学需要抓住这样的现实：选读物理、化学和高等数学的中学生越来越少了。中学毕业生的科学知识在大幅缩减。我希望人民大众对科学重生兴趣，不要只是局限于那些希望进入这领域的有高度才华的人当中。
我也关心我们社会技术的前途。我们正面对一个危险的局面：我们工程学院的毕业生工资极高，这样，他们没有很大的推动力要到研究院深造。
过去，工程学院所强调的，是给予学生一个背景教育，为他们日后的活动打好基础。今天，焦点却在于训练他们，让他们只在一个狭小的专业里做一样工作。结果是，我们的工程大学生的学识低于日本、西德和苏联。人类景况转好的意义伊瓦尔·吉阿佛，通用电器公司，一九七三年得物理奖。
我基本上是乐观主义者。和五十或一百年前相比，人们现在的景况好了不知多少倍，这很大程度上是得力于技术。然而，社会中存在着各种各样难以理解的忧虑和悲观。人们似乎不再如美国人过去的那样，相信没有解决不了的问题。
人们在时间上和财富上都有余裕，开始担心那些几乎不存在的问题。报纸上各种报道连篇累牍，人们草木皆兵。有时候，你以为自己应当胖些，要吃些胆固醇；有时候，你以为自己应当瘦些，对之不敢沾唇。人们害怕氯化了的食水，因为，可以假定，在某一环境下，它会致癌。但是，人们没有氯化了的食水不能生存。即使它真的致癌，迄今仍没有人实实在在的证实它。不过，美国是一个十分健康的社会。我不相信它在每下愈况——至少在我有生之年不会这样。