新版《牛津二十世纪引语辞典》中引用了谁的话
【英国《每日电讯报》10月30日报道】题:事实在20世纪引语里(记者
  西蒙·戴维斯)
牛津大学出版社出版的新的《牛津二十世纪引语辞典》与该出版社57年来
的传统决裂,刊登了包括广告用语、时髦用语、墓志铭和著名的遗言在内的各类词 
语。这本赏心悦目的辞典的编辑伊丽莎白·诺尔斯说,这是为了使这本辞典“更加
时新”。
尽管该辞典仍收录了本世纪著名的国务活动家、作家和政客的引语,但现在
和这些话语列在一起的有“辣妹”组合的歌词:“告诉我你所需要的,你所真正
需要的。”以及时髦用语:“去过,做过,得了件T恤衫。”(意即已经去某地旅
游过,还得到了一件留作纪念的T恤衫,后引申为曾经沧海,对某事某人了如指掌
。)
辞典还收录了一些著名的遗言,例如欧茨队长(英国南极探险队队长)的“我
打算到外面去,可能要去一会。”1912年,在控险队粮食耗尽后,他毅然出
走,将生的希望留给了他人。同时收录的还有离今天更近的人物的遗言,包括古
怪的美国作家蒂莫西·利里的遗言:“干嘛不呢?干嘛不呢?干嘛不呢?对呀
!”
“泰坦尼克号”发出的最后的紧急呼救──“我们正把乘客放到小船里,机
舱已经被淹了”──也首次被收录。有关国王乔治五世的遗言的辩论在这本新书
里也没有平息,他的遗言“见鬼去吧”和“大英帝国怎么样了?”都被收录在这
本辞典里。
辞典还收录了内政大臣杰克·斯特劳评论他儿子吸毒一事时所说的话。
维多利亚─阿尔伯特博物馆的广告词 “一个一流咖啡馆加上一个一博物馆”
也被收录在显要位置,同时收录的还有为工商电话号码簿杜撰的广告词“让
你的手指散步”及电视流行语包括:“吃我的短裤!(见鬼去吧)”等等。
辞典还收录了斯潘塞伯爵在他姐姐黛安娜王妃的葬礼上发表的令人难忘的悼
词的部分内容,以及威尔士王子在被问及他是否坠入情网时的经典回答 :“对,
不管是什么样的爱。”

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】