法新社报道苏联书籍黑市情况

说苏联各大城市都有书刊黑市。莫斯科的黑市就在市中心，列宁格勒的黑市在郊区
【法新社莫斯科三月十五日电】苏联有一个令人奇怪的反常现象。这个国家每年印刷二十亿册书，在公共图书馆藏有四十忆册书，私人藏书则达三百亿册。
但是苏联的知识分子抱怨说，他们买不到所要的书。
一位教授在书刊黑市告诉本记者：“书籍对我来说，同面包一样重要。”他说，稀罕的鱼子酱也比托尔斯泰或帕斯捷尔纳克的作品好买，更不用提索尔仁尼琴的书了。
你只要走进莫斯科一家书架上摆得满满的书店，就会发现那些书籍的主要作者是勃列日涅夫、恩格斯、列宁和马克思……按字母顺序排着，以免得罪哪一位。
勃列日涅夫主席的最新著作发行了五百万册，每册售价二十戈比（二十五美分），到处都能买到。
苏联《文学报》含蓄地承认，苏联普通读者不得不到书刊黑市去寻找托尔斯泰、契可夫、果戈里和屠格涅夫的作品，因为没有纸张来印这些作家的著作。
这些书在苏联都出版，甚至包括帕斯捷尔纳克的作品，不过没有出版他的《日瓦戈医生》。
二十年来，帕斯捷尔纳克的诗只重版四次，每版的数量有限，大部分向国外发行。
布尔加科夫的《大师和玛格丽特》是这里的一本流行小说，但印数从没超过十万册，官方的理山大概又是缺乏纸张。
结果，读者就径直奔向费奥多罗夫黑市，这里可以用四十卢布（大约合四十五美元）买一本帕斯捷尔纳克的书。这个价格为法定价格的十倍，相当于一个低工资工人半个月的收入。布尔加科夫的书也要花这么多钱才买得到。专门搞投机的人一般从出版社那里订购新书，然后到黑市悄悄卖掉，一次卖一本，价钱很贵。
苏联各大城市都有书刊黑市。莫斯科的黑市就在市中心，而列宁格勒的黑市在郊区。这些黑市的气氛都一样，人们三五成堆，低声说着作者的名字和价钱，一出现警察，这些人都不见了。
这里人们渴望得到知识，不仅要读苏联作家的书，也要看西方“名家”的书，最爱读海明威和埃德加·阿伦·波的书。
任何有趣味的西方刊物都卖得出去。一本旧的“花花公子”杂志能卖三十卢布（大约合三十三美元）。这种杂志在苏联是禁止的。
本记者曾在地下铁道看见一个学生，他打开皮包，拿出几本不知读过多少次以致摩损不堪的美国惊险小说，随着就排起了一小队人，等着买这些书。国营商店正试图实行一种以书换书的交易方式，互相交换那些用其它方法得不到的书。买书者必须将身份卡留在交款台，商店抽成百分之二十。
有一个格鲁吉亚人要算是书刊黑市上最胆大的经营者了。他把“教父”一书译成俄文，私下印刷出来。
警察袭击过这个非法的印刷所，但许多印好的书都已出手了——自然，是运往黑市。