全球气候会议闭幕

【埃菲社布宜诺斯艾利斯１１月１４日电】联合国第四次世界气候变化会议
今天在布宜诺斯艾利斯闭幕，会议决定将为减少环境污染而采取的措施作出决定
的最后期限推迟至２０００年。

与此同时，会议还要求各国政府采取措施，以使《京都议定书》尽快付诸实
施。去年的京都会议通过的《京都议定书》要求工业化国家在２００８—２０１
２年将有毒气体排放量降至１９９０年的水平。

阿根廷环境部长玛丽亚·胡利娅·阿尔索加赖主持了今天的讨论，并对会议
的成果表示满意，她说：“它为今后的会议确定了一项工作计划。”

阿尔索加赖说：“与会者对于《京都议定书》的某些内容尚存疑虑，必须加
以阐明以便议定书能够获得全面批准。”

在谈到富国与穷国的观点冲突时，阿尔索加赖强调指出，布宜诺斯艾利斯会
议是“一次重要的会议”，因为它最终促成了“立场最强硬、最对立的国家间达
成谅解”。

《京都议定书》规定建立一项机制：强国可以通过向发展中国家的计划提供
援助和转让技术，使之在不造成污染的条件下实现发展来完成自己的环境保护目
标。

这一“洁净发展机制”被看作是遏制环境恶化的“优先措施”，但关于如何
将其付诸实施的问题被推迟至２０００年再作决定。

但是，会议决定在１９９９年４月１５日以前就这一问题举行两次技术磋商
会议，以便各国提出自己的建议，为最后决议的作出铺平道路。

预计联合国会在１２月中旬宣布关于约旦提出的在其首都安曼主办１９９９
年气候会议申请的意见。爱德华·泰勒专心致志研制氢弹。

【埃菲社布宜诺斯艾利斯１１月１４日电】联合国第四次气候变化会议今天
在这里结束。会议批评各国政府在预计为遏止环境污染采取的措施方面没有能力
立即取得进展。
经过１２天的讨论后，富国和穷国之间的冲突以及穷国之间的矛盾致使所有
关于关键问题的决议的作出被推迟到了２０００年。

像美国所要求的那样，阿根廷成为拉丁美洲第一个“自愿承诺”减少污染的
国家。美国的要求遭到大多数发展中国家和一些工业化国家的拒绝。