《瑞典日报》报道：越南经济处在危机之中

【《瑞典日报》三月三十一日报道】题：处在危机之中的越南的双重经济
河内商场国营肉店定量供应的肉价每公斤为二到四个越南盾（一个越南盾合人民币六角六分），如果这里有肉供应的话。紧靠这个商场的私人肉案上，每公斤质量较好的猪肉价格为四十个越南盾——这相当于越南一个政府职员的半个月的工资。
两种平行的经济（个体和国家）已在越南得到发展。
国家经济已处在极度的紧张之中，柬埔寨战争和部署在中国边境附近的军队给国家经济带来了沉重的负担。最近，苏联供应的石油价格上涨了百分之五十。同时，国家还一直在被迫花较多钱来购买粮食，以维持定量配给制。
在北方的城市里，两种经济并行的体制意味着，每个家庭至少得有一人是国家职工，以便能得到一部分价格便宜的定量供应商品；另外，每户人家还得至少有一名成员在私营部门里工作，这样，每个家庭可以在国营商店供应的食品消耗完时有钱到自由市场上购买东西。
在南方，国营市场和私营市场上的价格差别要少得多。
在河内商场工作的职工每个月可以凭配给证购到一点五公斤的肉和十三公斤的大米。一个体力劳动者每月的粮食定量为二十四公斤，但肉的定量只有半公斤。
定量供应的商品有十三种，除了食品以外，还有布、燃料和自行车零件。
在河内商场的大厅里，国营商店的货架很空。
然而，私营商店的柜台上却堆满着商品。晚间，河内的小咖啡馆里都挤满了人，尽管每杯咖啡的价格要高达二、三个盾，也就是说相当于大部分政府职员一天的工资。
官方公布的职工平均收入为六十盾，但是要想掌握越南人的实际收入，那是困难的。
越南目前正在修改国家对不同商品的补贴。
越南外国出版物发行局负责人阮克远说：“首先，我们要调整生产原料的收购价格，然后再调整整个环节上的价格——工资、消费价格等等。”他避免使用通货膨胀这个词。
目前，越南的工业企业经常由于原料不足而停产。据说，工业企业的职工们对此都已经很习以为常。他们一般每天都要离开工作岗位几个小时，他们这样做并不是为了去消磨时间，而是为了去挣额外的收入。
在河内，人们深夜骑车外出时，可以看到在私营的小企业里，人们干得是多么得热火朝天——在灯火通明的小工作间里，缝纫机和车床都在全力地运转着。
越南当局已经开始进行不同的尝试，以解决国家经济和个体经济中存在着的混乱现象。在南方的隆安，国营部门职工的工资增加了一倍，定量供应也完全给取消了。