外电外报评中韩首脑会谈

【日本《读卖新闻》１１月１３日报道】正在中国访问的韩国总统金大中
与中国国家主席江泽民１２日上午举行了第一次首脑会谈，双方就加深两国关
系，构筑面向２１世纪的“合作伙伴关系”达成了共识。

  　【韩国《朝鲜日报》１１月１３日文章】以金大中总统和江泽民主席之间
的北京会谈为契机，韩中两国关系的框架将超出至今以经济贸易为主的范围，
扩大到政治和安保等广泛的领域。这次北京会谈，其意义不仅在于把过去的“
睦邻友好关系”提升到了“合作伙伴关系”，而且为了体现“伙伴关系”制定
了扩大两国交流与合作的制度性措施。

【时事社北京１１月１２日电】中韩两国首脑１２日就建立“伙伴关系”
达成共识，两国关系取得很大进展。

“朝鲜半岛的和平与稳定”是中国实施经济发展战略必不可少的条件。从
中国此次决定使用“伙伴关系”这一措辞可以看出，中国的目的是通过发展中
韩关系来促进中朝之间的良好关系进一步发展。

【日本《产经新闻》１１月１３日报道】中国国家主席江泽民１２日与韩
国总统金大中举行了中韩首脑会谈，双方同意把以往的“睦邻友好关系”提升
为“合作伙伴关系”。这样做是因为韩国方面强烈要求提升两国关系，中国方
面对此作出了让步，并解释说，中国将更加重视两国关系的“实质”，而不是
“形式”。

【共同社北京１１月１２日电】在１２日于北京举行的中韩会谈中，韩国
总统金大中希望用“全面”一词来表述两国合作伙伴关系的范围，但中国没有
同意用这一措辞，而只是用了“合作伙伴关系”这样的暧昧性措辞。

可以说，中国采取这种态度是对正在注视中韩两国接近的朝鲜民主主义人
民共和国（北朝鲜）的照顾。因为如果用了“全面”一词，就会给人以中韩两
国关系的加强已深入到政治和安全保障方面的印象。

【法新社北京１１月１２日电】金大中的新闻秘书说，韩国总统金大中今
天在与中国国家主席江泽民的会晤中，获得了北京方面对他的有步骤地与北朝
鲜交往的政策的支持。

【《日本经济新闻》１１月１３日报道】关于朝鲜半岛局势，江主席强调
说，要促进韩国、朝鲜、美国和中国的四方会谈。对韩国方面提出举行由日本
和俄罗斯参加的“六方会谈”再次表明了慎重的态度。