英国《观察家报》说：雅鲁泽尔斯基制订出与团结工会作斗争的方案

【英国《观察家报》四月十二日报道】题：波兰雅鲁泽尔斯基将军制订出与团结工会作斗争的方案
雅鲁泽尔斯基将军四月十日向波兰议会发表的讲话，以及他扬言除非批准他可以禁止罢工两个月否则他将辞职的这番话，表明波兰政府迅速采取行动，以便在苏联面前表明
自己是正确的。
在格但斯克去年夏天罢工之后当选为政治局委员、卡托维兹重要工矿区的第一书记热宾斯基，在最近的一次秘密讲话中提供了证据证明波兰某些领导人到底想要走多远。
热宾斯基在同当地警察和保安部队的指挥官私下谈话时，概述了使独立团结工会就范和恢复党的控制的方案。
该计划有两部分。第一，除掉持不同政见组织社会自卫委员会的一些成员，其中有些人是给团结工会出谋划策的。第二，党应对团结工会产生影响，办法是确保党员呆在新的工会里：‘‘我们必须防止出现会导致既有党所领导的人数有限的小工会，也有非党工会，即是说反党工会的局面。”
一旦做到了这一点，那么“其余的人就必定会慢慢地被驱散”，“理想的”结果是，重新统一波兰工会运动，“尽管可能需要几年的时间。”
热宾斯基暗示，把社会自卫委员会从团结工会推出来的一个途径是，使取消社会自卫委员会成为答应团结工会要求的一个先决条件。
团结工会在为……取得宣传工具而斗争，如果它认识到它必须同社会自卫委员会脱离关系……那么它就可以得到宣传工具。一旦团结工会同社会自卫委员会分开，那么，就比较容易做团结工会的领导人的工作。如果工矿企业开始裁减不必要的劳动力（雅鲁泽尔斯基将军四月十日已讲了这一点），那么，团结工会将陷入“一大堆问题”，包括诸如决定哪些工人将被解雇这样一些棘手的问题。
团结工会的领导人也会由于享有特权而态度软化下来：“他们将不得不尝尝有权有势的滋味。我们必须使他们有住宅和开会的地方，向他们提供一切享乐的条件。
“我向来都是这么说的，但是让我在这里再重说一遍：据我所知，因为有权而不贪污腐化的人并不多，贪污腐化只不过是时间问题，程度问题。
“我们已可以从他们当中看到这一点。轻而易举地弄到钱，乘坐出租汽车去格但斯克，通过电话同党的省委书记以及同副总理谈话和接触……他们开始挥霍金钱……因此，（有权就会使态度软化）这是一项正确的政策。”
下一个目标将是一个地区一个地区地打散团结工会的组织，恢复在格但斯克事件之前波兰工会所拥有的分会结构。
“这确实是可以进行政治进攻的一个弱点。我们必须发动进攻。我们现在就必须发动进攻。”
“之所以要这样做的想法是，各地工会分会是比较容易控制住的。”
热宾斯基尖锐地批评了党员迄今的行为。他对他的听众——警察说，“同志们，你们已经做得非常好了”，但是“党的积极分子却忘记使用这些斗争的方法了。”
党的其他领导人很可能与热宾斯基持同样的态度，无疑包括强硬派奥尔绍夫斯基，他在上周参加布拉格捷共党代表大会期间会见了勃列日涅夫，在党的机构中度过了令人满意的一生的许多官员也很可能与热宾斯基持同样的态度。无论是勃列日涅夫，还是东欧其他领导人，多半不会对这一点持不同意见。