伊拉克核查危机愈演愈烈

克林顿发出警告

【法新社华盛顿１１月１１日电】美国总统克林顿今天在这里纪念退伍军
人节的一次仪式上发表讲话时，向伊拉克总统萨达姆发出强硬警告。摘要如下
：

如果萨达姆真的希望解除制裁，有一条捷径可以实现他的愿望，那就是：
让联合国特别委员会不受干扰地进行工作和伊拉克完全遵守协议。

国际社会一致认为，决不能让萨达姆可以两者兼得，即一方面保持大规模
毁灭性武器，另一方面又使制裁得以解除。

我们大家一致认为，我们宁愿以和平方式解决这场危机。原因有二：首先
，通过外交手段实现目标总比使用武力好一些。其次，完全改变伊拉克的决定
并使联合国特别委员会恢复工作，仍然是发现、销毁并防止伊拉克重新制造大
规模毁灭性武器和这种武器运载导弹的最有效办法。

但是，如果核查人员不能获准视察有嫌疑的地点，或不能在已知的生产基
地监督伊拉克是否遵守协议，那他们倒不如呆在巴尔的摩，而不是呆在巴格达
。

如果不作出反应，就会使萨达姆敢于草率行事。如果不作出反应，就会永
远败坏联合国安理会作为促进世界和平与安全的力量而发挥作用的信誉。

我们仍然希望、而且的确是祈祷萨达姆会遵守协议。但是，我们必须准备
好采取行动，如果他不遵守协议的话。

有关人员陆续撤离
【路透社科威特１１月１１日电】美国已批准其所有驻科威特非重要的使
馆人员及其家属撤离。这进一步说明华盛顿打算对伊拉克进行军事打击。除地
面部队和空军人员外，在科威特的美国公民大约有８０００人。

【美联社巴格达１１月１１日电】至少有４００名武器核查人员和联合国
其他工作人员今天撤离巴格达。在美国为进行军事打击作准备的情况下，联合
国开始撤出“无关紧要”的人员。

伊拉克拒绝让步
【法新社巴格达１１月１１日电】联合国特使普拉卡什·沙阿今天在此间
说，伊拉克坚持它作出的中止与联合国武器专家合作的决定，尽管美国不断扬
言要发动军事打击。

【法新社巴格达１１月１１日电】伊拉克副总理阿齐兹今天对联合国武器
核查人员撤离巴格达的行动表示谴责，这是巴格达政权对此事作出的最初反应
。

阿齐兹在官方的伊拉克通讯社发表的一项声明中说，撤离行动证明，负责
销毁伊拉克武器的联合国特委会的核查人员是为美国而不是为联合国安理会工
作。

巴格达市民并不惊慌
【美联社巴格达１１月１１日电】在伊拉克同联合国发生的最新危机当中
，伊拉克国营报纸今天充斥着拥护萨达姆的报道。

许多伊拉克人说，他们并不害怕美国进行新的军事打击，他们对此几乎无
能为力。街上到处都是人，但没有抢购食品的迹象。

巴格达商业中心的一个小贩说，他认为大多数伊拉克人对危机感到厌倦了
，他们希望战事的爆发会导致一定的变化。

与过去的几次危机不同，伊拉克第纳尔并没有贬值，仍保持１７５０第纳
尔兑换１美元。杂货店主们也说，尽管人们认识到不久后美国可能发动导弹袭
击，但物价仍保持稳定。

尽管大雨倾盆而下，使得巴格达大街上到处积水，但一切仍保持正常。

以色列积极备战
【法新社华盛顿１１月１１日电】以色列驻美国大使扎尔曼·舒瓦尔今天
说，美国正在同以色列讨论对伊拉克进行打击的备战情况，并打算在进行军事
打击的情况下帮助其中东盟国。

舒瓦尔说：“尽管我们认为，伊拉克对以色列采取军事行动的风险微乎其
微，但以色列必须做好准备。”

【路透社耶路撒冷１１月１１日电】军方官员们今天说，为了应付最近出
现的美伊对抗，以色列将从明天起开放它的防毒面具分配中心。

这些官员说，分配中心将从明天上午起在全国各地开放，使以色列人能够
换取新的防毒面具。

俄罗斯不赞成动武
【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１１日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说：
“对伊拉克动武不是摆脱伊拉克紧张局势的出路。”他强调，对伊拉克动武“
会把国际社会７年来所做的大量工作一笔勾销，使该地区和围绕该地区的形势
复杂化”。

图片说明：伊拉克女学生在巴格达集会，手拿气球，又戴上写着“赞成”的
纸帽，支持国家停止与联合国武器核查小组合作。（法新社）