德国央行行长说：国际金融市场已恢复元气

【法新社瑞士巴塞尔１１月９日电】德意志联邦银行行长蒂特迈尔今天说
，根据普遍预料，今年的世界经济增长将为正数，对信用危机的恐惧基本上已
经烟消云散，起码在工业发达国家是如此。
蒂特迈尔是在１０国集团中央银行行长在此间举行的一次会议后说这番话
的。他说，金融市场看来已经恢复了元气，因此人们对信用紧缺的担忧基本上
已经消失，特别是在经济发达国家。
他说，然而，有必要谨慎行事，因为仍然存在一些可能的薄弱点。
蒂特迈尔说，今年世界经济的增长数字看来将是正数，尽管由于世界的一
些部分，主要是新兴国家的经济萧条，世界经济增长将有所放慢。
他说，金融市场在九、十月份下跌到谷底之后，看来已经再次回升。
总的来说，１０国集团各国预计欧洲的经济增长将会继续，尽管其速度将
不如几个月以前所预料的那样快。他还说，然而，某些国家可能会减速，英国
就已经进入这样一个阶段。
他说，日本和巴西最近的局势将有助于投资者总的信心的恢复。