西方经济当前存在四大危机

【香港《大公报》四月九日译载文章】题：西方当前四大危机
世界金融系统遭受的若干威胁，并非来自个别的刺客或恐怖组织，而是来自各国政府本身。美国、英国、法国和西德四个主要的外交政策研究组织向西方提出了三大危险的警告：
首先，十年前，人们面前展现着可以与苏联搞缓和以及成功地谈判军备问题的前景，而现在却开始了一个“以东西方关系趋紧张、苏联对欧洲及第三世界地区军事威胁已增强为标志”的时期。
第二，西方正面临着一个越来越不稳定的第三世界，西方经济命脉所系的波斯湾尤以为甚。由西德的卡尔·凯泽、美国的温斯顿·洛德、法国的蒂埃里·德蒙布里埃和英国的戴维德·瓦特所写的报告指出：“从实际效果说，第三世界对西方安全的重要性在于：今天的石油供应倘受到广泛而长期的干扰，会触发一场比三十年代大萧条更大规模的世界性经济危机。”
第三，即将到来的，是一个世界性经济危机绵延不断，在西方以非常低的经济增长率、高通货膨胀和高失业率为特点的历史时期。报告说：“预料，（经济困难）会激化南北紧张，加强西方国家（包括日本）本身之间的竞争，并促使西方民主结构生出危险的社会紧张。”
但是，上面列举的危机，支生出第四个潜在的危机：西方银行及金融系统崩溃的危险。某些但求图利的现系统促进者几乎从不修补其缺陷，而同时，政府或中央银行官员，或商业银行家也罕有公开讨论这问题。
宾夕法尼亚州大学沃顿学院的杰克·古登塔克和理查德·赫林在一个名为《金融混乱与国际银行业务》的新报告中作出这样的结论：“国际银行业务发生危机的可能性越来越大了。”