日本金融业掀起重组热潮

【香港《亚洲华尔街日报》１１月２日报道】题：日本金融业掀起合并热
潮（记者  比尔·斯平德）
经历了数十年的稳定之后，日本金融业掀起了一股合并、联合、合资以及
结盟的热潮。
美国的国家斯特里特信托银行和日本的三井信托银行１０月３０日宣布将
联合起来为日本的养老基金提供全球性信托及保管服务，这是一个双方都期望
能在将来有所扩展的结盟安排。就在第二天，日本的两家顶级银行，富士银行
和第一劝业银行，宣布他们正在考虑在资产管理业务上进行广泛的协作。
如今在日本，几十项公司联合的安排正在筹划中或者正在加以扩充，这些
联合安排打破了国内公司之间传统的界限，有的还跨越了国界。放松管制与经
济衰退迫使银行、经纪人、人寿保险公司以及他们的客户对过时的经济策略迅
速作出全面修订，两者共同推动着这股合并热潮的发展。通常这也意味着与渴
望在日本发展的外国公司建立联系。
行业观察家警告说，一些新结成的联盟并不会产生多少真正的作用，因为
它们要么仓促创立，要么牵涉有重叠业务的公司。专门向日本公司提供兼并和
收购建议的日本交易伙伴公司总裁尼古拉斯·贝内斯说：“现在弄得有点人心
惶惶。他们都在想，‘哎呀，大家都起来跳舞了，我一个人在墙边感觉挺孤单
的。’”
尽管如此，行业官员说，日本金融业的重组才刚刚起步。日本各银行正开
始大规模从海外市场撤退，这很可能产生与外国公司结成更多联盟的需求。
例如在宣布与国家斯特里特信托银行结盟之时，三井信托银行就说，它正
在不断撤销国际业务。该银行说，它将关闭大多数的海外分支机构，并且在明
年３月以前“完全”从海外银行业务中撤出。但是通过与国家斯特里特信托银
行加强联系，三井信托银行打算继续为国内客户提供全球范围的服务。与此同
时，国家斯特里特信托银行也赢得了在日本开展新业务的“入场券”，并且找
到了使美国公司的一些全球性产品和服务适合日本市场的低成本之路。
这股对全局有重要意义的热潮对日本的金融业来说是全新的。数十年以来
，日本的金融机构都小心翼翼地局限于自己的范围内──人寿及意外保险
、长期借贷、商业银行业务和证券承销。现在，随着管制障碍的消除，日本金
融公司都迅速地转向了结盟，希望很快就可以开展像共同基金销售这样的新业
务，或者是开发新技能与新技术，或者是取得新资本的注入。