海湾上空战云又起

美拟定打击伊拉克的两套方案
【美国《纽约时报》１１月９日报道】美国官员说，在克林顿政府再次考
虑对伊拉克使用武力的时候，五角大楼分别制定了两种计划：一种是可以随时
开始的快速打击；另一种是需要派更多部队到该地区的大规模的、更带有惩罚
性的打击。
克林顿总统８日在马里兰州的戴维营和他的国家安全问题高级助手会晤两
小时，讨论对付伊拉克新近采取蔑视联合国武器核查行动的战略。
要求不披露姓名的这些官员说，正在考虑中的两种计划的任何一个都可能
大大破坏萨达姆的实力基础，包括伊拉克的军队、特种警察部队以及被怀疑生
产化学与生物武器的工厂或其他设施。
快速打击的好处是速度快和出其不意。总统可以命令已经在波斯湾的部队
出击，包括在“艾森豪威尔”号航空母舰上的军用飞机以及能够发射“战斧”
巡航导弹的７艘其他海军舰只。
这些官员说，规模较大的打击可能造成较大的破坏，但是需要克林顿派遣
驻在美国的空军与海军部队。那些部队能够在９６小时内抵达海湾地区。
一位官员说：“现在是在速度和力量之间作出选择。”
萨达姆向小儿子交权
【英国《星期日泰晤士报》１１月８日文章】伊拉克领导人萨达姆已将不
少权力移交给他的小儿子库赛，让他在因最近与联合国的对抗而日渐升级的国
际压力下组织起该国的安全机器。
库赛自从其兄乌代１９９６年因遇刺而半身不遂后逐渐取得了重要地位。
如今身为伊拉克国家安全负责人的他已全权主管伊拉克安全部门的工作。如果
美国袭击伊拉克，库赛将负责萨达姆的安全。萨达姆疑神疑鬼到仅有库赛和他
的私人秘书兼总统府办公厅主任哈穆德两人了解他全天的行踪。哈穆德是萨达
姆的连襟。
库赛的政治地位也在不断加强。现在他父亲委托他就诸如上周停止与负责
销毁伊拉克大规模杀伤性武器的联合国伊拉克问题特别委员会合作的决定等关
键性问题提出建议。与他的新职责相应的是，库赛拥有一大堆令人眼花缭乱的
头衔。他是负责萨达姆家族安全的特别安全局局长。他还统领伊拉克共和国卫
队，并主管以维护政权为目标的内政、军事和总体情报工作。库赛已由他父亲
授权在必要情况下主持召开武装部队和安全部队首脑紧急会议。
如此广泛的权力委托可能意味着萨达姆的健康每况愈下。不过尽管库赛目
前掌管的安全部门的各个组织可能控制住伊拉克的平民百姓，但它们远不是联
合起来对付伊拉克的西方军事武装的对手。
美国盟国出现新的团结
【美国《洛杉矶时报》１１月９日文章】题：这一次，盟国一致同意对伊
拉克采取的选择办法（作者　泰勒·马歇尔）
萨达姆·侯赛因又在向国际社会提出挑战。但是同去年冬天的僵持状态相
比，现在的情况大不相同：这一次，发现自己孤立无助的不是美国，而是伊拉
克。
有迹象表明美国和它的主要盟国之间的团结比约８年前海湾战争爆发以来
的任何时候都更加紧密。
法国国际关系研究所副所长多米尼克·莫伊西说：“如果我们和俄罗斯
人都支持美国人，萨达姆也许会更加认真地对待向他发出的这些威胁。”
昨天在法国，政治分析家们描绘了一种人们不情愿接受的倾向，即现在，
武力也许是萨达姆懂得的唯一行动。
同时，在英国，这场最新的危机看来只是使得托尼·布莱尔首相的政府的
立场变得更加强硬。
当克林顿昨天同他的国家安全班子举行磋商时，反萨达姆·侯赛因的阵线
的实力使得他们感到鼓舞。
分析家们尽管注意到了美国的盟国中间出现了新的团结一致的现象，但是
他们昨天对如果美国真的实施空中打击，这种支持将能够保持到什么程度表示
怀疑。

图片说明：伊拉克人挂起横幅：“联合国武器核查小组，你们在我国犯下
历来最大的罪行”。一名士兵在横幅前走过。（法新社）