美国《新闻报》刊登戴尔发自伦敦的报道说：英国现在可能是西欧最不稳定的国家

【美国《新闻报》三月十二日刊登戴尔发自伦敦的一篇报道】题：英国现在可能是西欧最不稳的国家
英国政局在稳定了六十年之后现在快发生巨大变化了，目前的两党制不大可能存在下去。
撒切尔领导的保守党把英国变成了一个庞大的户外实验室，在这个实验室里，货币主义理论的试验失败了。最近工党表现出它完全不能抵制党内隐蔽的托洛茨基分子和其他几乎不加掩饰的极权主义左派的追随者长驱直入统治地位的局面。
这些狂热的表现使英国普通选民担心受怕，在英国政治中心留下的真空现在正在得到弥补。威廉斯等其他一些温和的左派政务家退出工党，标志着英国政治中的大动乱。
工党变节分子将组成新的社会民主党的目的，是要重新占领传统的两大党所放弃的中间地盘。群众对这一举动的初步反应是热烈的。最近的一次民意测验表明，如果社会民主党与小小的自由党结盟，就会在议会获得百分之三十九的选票，而工党只有百分之二十七，保守党为百分之二十一。
一个新党这么快就得到巨大的支持，这是衡量今天英国政局极端不稳的一个标准。这表明，英国人现在多么希望得到不管什么新的办法来使他们摆脱全国面临的困境，尽管这种办法没有试过，也没有得到明确的说明。
六十多年来，英国同其西欧邻国相比在政治上和经济上一直在走下坡路。
英国选民隔着英吉利海峡环顾欧洲，可以看到这样一些国家，它们在二十年前比英国穷得多，而且遭受过战争蹂躏和政局不稳。现在这些国家治理得很好，政局稳定，比英国富得多，而英国却在缓慢地、无可奈何地继续走下坡路。
比眼下严重的衰退问题或者二百三十万万业者的问题严重得多的是民族衰败之感，这是英国政治病的根子所在。英国人为他们国家的这种状况已在悄悄地深表担忧。衰败如果再继续几年，这种担忧就可能变为愤怒。
这就是撒切尔首相的政府正在奉行完全违背保守党现代传统的激进右翼政策，竭力谋求扭转这个国家的面貌的原因。这也是工党内通常被忽视了的马克思主义少数派进入突出地位，满怀信心地认为可以利用这一愤怒情绪来达到其政治目的的原因。
目前要预测英国下届大选会出现什么情况是极其不可能的。
英国下届大选很像抽彩得奖；究竟是撒切尔的严厉右翼政策再奉行五年，还是由威廉斯领导的中间派来进行五年的温和无能的统治，还是山蛊惑民心的托尼·本及其激进的追随者领导下的新马克思主义演员执政五年，所有这些实际上将取决于他们翻的是什么牌。英国现在是西欧最不稳、最难预测的国家。