权交鞍马旧位退淡茶凉

【俄罗斯《生意人报》１０月３１日文章】题：俄罗斯付给戈尔巴乔夫两
美元退休金（作者　谢尔盖·卡申）
１９９１年１２月２１日，七个独联体国家的国家元首在白俄罗斯签订了
关于前苏联总统戈尔巴乔夫生活保障的文件。这是戈尔巴乔夫１２月２３日在
克里姆林宫向叶利钦移交国事时从叶利钦那里了解到的。在这个文件中连一句
保障戈尔巴乔夫本人和他的家庭不受侵犯的话也没有。可是却答应终身给他养
老金，为他提供别墅、汽车和警卫。
当时给戈尔巴乔夫的月退休金相当于他的总统薪水──４０００卢布
，这个数目在当时非常可观。“赐给”他的国家别墅离莫斯科１４公里，别墅
里有厨师、女服务员和女管家。还拨给他１７个警卫和一辆带高档自动电话系
统的“吉尔”牌轿车。
１２月２３日是戈尔巴乔夫与叶利钦最后一次见面。甚至当今俄罗斯权力
的象征──“核手提箱”，叶利钦也不是直接从戈尔巴乔夫手里接过来的
，而是由沙波什尼科夫元帅转交的。
１９９２年４月初，戈尔巴乔夫接受了法国《解放报》和国家电视一台记
者的采访，他非常尖锐地批评了叶利钦。第二天，戈尔巴乔夫的“吉尔”轿车
就被换成了不带自动电话系统的“伏尔加”轿车。一年前，才给戈尔巴乔夫的
“伏尔加”轿车安上了低一个档次的自动电话系统。他的警卫人数也逐渐减少
，先是１７个，接着是１５个，后来又减少到１２个，现在只剩下３个。
１９９２年俄罗斯发生了通货膨胀，戈尔巴乔夫原来很可观的退休金就值
不了几个钱了。１９９３年戈尔巴乔夫的助手给退休基金会写了询问信。基金
会回答说，他们不能按通货膨胀指数给戈尔巴乔夫发退休金，因为关于指数
化的命令没有提及前苏联总统。询问信又寄到了总统办公厅，却没有回音。第
二封信发出去几个月，当时的办公厅主任菲拉托夫才有了反应，１９９４年９
月１９日（此时戈尔巴乔夫的退休金只相当于两美元），为戈尔巴乔夫规定了
新的退休金标准──最低工资的４０倍。现在戈尔巴乔夫每月可以领到大
约２１０美元退休金。