美航天飞机因计算机运算失灵推迟发射

【美联社卡纳维拉尔角四月十日电】由于一台电子计算机运转不灵，航天局不得不取消人们等待已久的预定星期五进行的航天飞机“哥伦比亚号”的试验性飞行。
这次发射至少要推迟到星期日。推迟时宇航员还坐在驾驶间等待起飞。
需要把“哥伦比亚号”的燃料箱里五十多万加仑挥发性燃料完全抽出来，而且在重新装入燃料之前必须把这些燃料箱清洗干净，而重装燃料又需四十八小时，这样，在星期六发射就不可能了。
在宇航员约翰·扬和罗伯特·克里平发现燃料箱发生问题时，他们离预定的起飞时间上午六点五十分（格林威治时间十一点五十分）不到十六分钟。这个问题刚解决，计算机又突然出了毛病。
看来计算机的毛病显然不能在今天纠正了，于是发射工作负责人乔治·佩奇宣布发射推迟。
“我们正在派一批机务人员去把这个轨道器的舱口盖打开，把宇航员接出来，送到“离发射台约十公里的“机务人员住处去”。他说，重新安排发射时间表，最早也得在星期日上午六点五十分（格林威治时间十一点五十分）。
今天的第一次迟误是宇航员发现他们的仪表板上一个燃料箱警报信号灯亮了。这个问题刚解决又发现计算机出了毛病。
克里平报告说，后备计算机的程序同控制该航天飞机飞行的四台主计算机的程序不一致。
发射控制中心试图将发射时间推迟到星期五上午十点二十分（格林威治时间十五点二十分），但这台计算机未能及时装好。