一项异乎寻常的协定

【美联社北京７月８日电】一家美国公司昨天宣布，它将购买中国的先进技术，这是一项扭转两国在高技术转让方面作用的异乎寻常的协定。
这家公司是美国的埃—杰—格公司。该公司董事长兼总经理约翰
·库哈尔斯基在一次记者招待会上说，该公司将向中国购买研制一种用于绘制地图和矿藏勘探的氦地磁仪的技术和元件。
中国地质矿产部下属的中国地质技术开发进出口公司将负责提供这些技术。
埃—杰—格公司是一家总部设在马萨诸塞州的高技术公司，它在中国做生意已有１８年历史。在此之前，该公司一直向中国出售技术，现在它第一次成为买方。
库哈尔斯基说：“这一协定的签订，使我们在同中国伙伴的技术发展方面进入一个新的合作阶段。”
根据这项５年协定，埃—杰—格公司将利用中国的技术研制氦地磁仪，然后批量生产并拿到国际市场上去销售。这种仪器可装在空中、水上和可移动的陆地系统上用于绘制地球磁场图。
埃—杰—格公司董事长说，这项技术的基础是中国地质矿产部的ＨＣ—８５地磁仪，中国还将派一名高级工程师培训埃—杰—格公司的工程师。
库哈尔斯基说：“中国人的确研制了一些比我们所能制造的更好的东西。”他说，埃—杰—格公司积极希望从中国购买更多的技术。