《亚洲华尔街日报》文章：谈谈中国的画展

【在香港出版的《亚洲华尔街日报》三月二十五日刊登琼·科恩发自北京的文章】题：新年艺术展览已转向党的新路线
阴历新年是放假和举办重要艺术展览的时间。
北京的全国美术展览馆举行了悦目的《陕西省民间艺术展览》和同样深具民间传统色彩的《北京、天津和山东年画展览》。
在去年举行的展览中，有一些是受外国影响的表现派和抽象派的试作以及进行辛辣的政治讽刺作品。经过那些展览之后，上述两个展览似乎使人感到清新和无邪。它是党的新路线的一部分，使之通过传统的中国艺术和社会主义的现实主义，而不是通过吸收国际上的先锋派思想来寻求一种中国艺术的新形式。
提倡民间艺术和年画是艺术界权势集团试图进行的“调整”的一部分，是中国的经济和政治调整的延伸。经济和政治上的调整，是为了实现雄心勃勃的现代化计划而对这个国家发展重点次序的排列和资源的利用进行一次精细的重新估计。无论是在艺术上，还是在政治经济学上，现在都日益强调中国本身的资源。
这种新路线反映出一种倾向。它力求排斥外国的思想和外国的影响。
现在很强调社会主义道德。为了提高政治和思想觉悟，艺术专业的学生和教师已在加强政治学习。现在对艺术专业的学生和教师的要求是大公无私、遵守纪律、讲文明礼貌以及作品要反映党的路线。
一九八○年底，在北京美术展览馆举行的全国青年美术展览，具有非常强的政治内容。这个大型展览展出的作品都是全国各地四十岁以下的艺术工作者的作品。
最吃香的题材是反映社会主义道德风尚的作品，例如描写工人建设新中国和人们学习英语。
有些题材是带普遍性的，如农村的小伙子离开他的女友到城市里去上学、忧心忡忡的老奶奶担心被子女们赶出家门，因为她年岁大了不能劳动，又没有养老金。更多的作品涉及目前的政治问题，例如一些青年人由于把物质享受和自私的个人目的看得高于中国人的政治觉悟以致道德败坏。特别值得注意的是，这次画展上表现山水、花鸟鱼虫以及圣人和美女的作品很少，而在中国的画店中供出售的却全是这类作品。这说明，中国的官方政策是要把在中国为中国人的艺术，同为外国人的中国艺术区别开来。
全国青年美术展览等于是党的一项重要的政策声明。这个展览的部分展品在全国巡回展出。它展出的作品在政治上是正确的。在年画展览中，许多作品也是同样反映党的路线的题材——繁荣、学习以及二○○○年的中国。
党的这条新路线既表现在视觉艺术中，也表现在表演艺术中。这一路线主张中国人向民间艺术、壁画和水墨画学习，因为这是中国的艺术形式。社会主义的现实主义是中国共产党的革命的风格，因此显然是得到同意的表现手法。