克林顿处于加强领导的有利地位

【美国《基督教科学箴言报》１１月６日文章】题：选举给克林顿带来继
续进行总统工作的新希望
比尔·克林顿因为本周的中期选举而振奋起来。他决心不顾历来任期将满
的总统的历史，给他的最后两年任期留下他的印记。
随着弹劾的威胁日渐消退，克林顿总统可能促进他的国内工作日程上安排
的工作──可能性最大的是促进社会保障制度的改革。
此间传统基金会研究国会关系的负责人马歇尔·威特曼说，新一届国会的
特征可能是达成“一项重大的交易”，即将民主党主张的首要工作社会保障制
度改革同共和党主张的首要工作减税结合起来。
昨天，总统在椭圆形办公室同众议院和参议院的民主党领导人会谈时强调
了两党合作关系。克林顿说：“美国人民向我们发出了会震破你们的耳膜的信
息。他们希望照顾到他们的将来和他们的问题。”从白宫的观点来看，这些问
题包括病人的权利法、社会保障制度的改革、社会现代化和提高最低工资。
本周的选举出现了好几种趋势，这些趋势会使总统处于较好的地位来促进
他的工作计划。这些趋势是：
＊弹劾危险减轻了。选民投票后的一次民意测验表明，５８％的选民想要
国会将弹劾的整个事情抛开。
＊历史被颠倒了过来。民主党在众议院增加了５个席位。这是自从１９３
４年总统所属的政党在中期选举中增加众议院的席位以来的第一次。
＊温和的选民。选民投票后的民意测验还表明，自称是持温和观点者的选
民所占的比例从１９９４年的４５％增加到今年的５０％。加利福尼亚州斯坦
福大学政治学教授戴维·布雷迪说：“美国人民现在站在中间立场上。他们希
望看到事情了结。”
但是，要将“事情了结”则需要总统和国会领导人进行合作，而且就在现
在进行合作。