中情局在中东扮演什么角色

【美国《纽约时报》１０月２７日文章】题：中央情报局的“新”角色是
什么？（作者  中央情报局局长乔治·特尼特）
当你为一个基本上是秘密的机构工作时，你得习惯于经常受到公众的误解
。通常，我承认这些误解是干事业的代价。
但是，人们对中央情报局为使中东实现和平而尽一份力的原因有这么多不
正确的猜测，并且对它的新角色有如此多的推测，因此我决定在保密允许的范
围内澄清是非。
中央情报局每天要对付的一个主要恶魔就是恐怖主义。当然，恐怖活动仍
然是反对中东和平的人使用的一种手段。多年来，中央情报局一直与以色列政
府和巴勒斯坦权力机构合作，共同打击他们当中的恐怖分子。
我们还试图加强巴以双方在安全问题上的联系，并试图提高西岸和加沙的
治安部队的专业水平。同样重要的是，我们还试图增强所有责任方的信心，让
他们相信我们正采取适当措施来结束暴力。
我们的另一部分任务是使美国决策者了解他们斡旋下的协议是如何得到执
行的。长期以来，决策者们在为使国际协议得到实施而作出努力时，一直得到
中央情报局的帮助。
过去，中央情报局一直致力于支持旨在结束中东战争的协议，监督与前苏
联达成的军备控制协议，并缓和印度与巴基斯坦之间的紧张局势。
目前有点非同寻常的是中央情报局的作用变得普遍引人注目。但这不会改
变我们的职责，我们将一如既往。通过与巴以双方的密切合作，我们建立了相
互尊重和相互信任的关系。
我们希望帮助他们消除分歧，这样有朝一日以色列人与巴勒斯坦人之间就
会直接建立这种相互尊重和相互信任的关系。我们还希望有朝一日他们不再需
要中央情报局的参与。
美国人了解哪些任务不属于中央情报局。中央情报局不会插手好斗者之间
的事务。我们不会让我们局的人员参与任何一方的治安行动，我们不会抓人和
审讯人，也不会到现场承担其他任何直接任务。中央情报局人员不会充当边防
战士，也不会充当保镖。
总而言之，中央情报局不是制订政策，而是帮助政策得到实施。这与它的
历史是一致的。
某些人说，中央情报局超越了它的职权范围，但打击恐怖分子就是我们的
职责。凭借多年来的合作和建立的信任，我们独一无二地获得了与以色列和巴
勒斯坦情报机构在安全问题上打交道的资格。如果我们不竭尽全力为和平而奋
斗，我们就是在玩忽职守。
就像勇敢无畏的约旦国王侯赛因在签字仪式上所说的那样，通过稳步的进
展和不懈的努力，我们希望“看到我们所有的人一直孜孜追求的（中东）全面
和平的曙光”。中央情报局和情报界仍然决心为此作出努力。