外电报道邓小平会见斯瓦米时的谈话

合众社说邓小平呼吁中印进一步密切两国关系，这是在对外政策方面采取的一项重大主动行动，可能会削弱苏联的影响
【合众国际社北京四月八日电】（记者：霍尔斯坦）中国领导人邓小平今天呼吁中印进一步密切两国关系，这是他在对外政策方面采取的一项重大主动行动，可能会削弱苏联的影响。
邓同印度反对党领袖苏布拉马尼亚姆·斯瓦米会晤了一个小时零四十分钟。邓说，中国和印度不不存在“任何根本利害冲突”。
斯瓦米对记者说，中国最强有力的领导人邓小平副主席说，北京已决定“不久”将派外交部长黄华到印度去商谈改善两国关系事宜。
邓小平还提出了解决这两个亚洲大国间边界争端的“一揽子建议”。他把印度称为“次大陆的老大哥”。这个称呼肯定会使新德里感到高兴。
斯瓦米说，邓小平还要他向总理英·甘地转达中国领导人的“个人谢意”，感谢她批准中国杂技团访问印度。斯瓦米是反对党人民党领导人，他主张中印两国改善关系。
据新华社正式播发的消息说，邓小平说：“中印两国没有根本利害冲突，我们两国没有理由不发展友好关系和增加人民之间的交往。”
斯瓦米援引邓小平的话说：“由于两国关系出现某些起伏，外交部长黄华的访问突然推迟了。但是，现在我们已决定不久将派黄先生到印度去。”
曾在哈佛大学留过学的斯瓦米说邓小平轻松愉快，看上去身体很健康。印度驻中国大使巴杰帕伊也参加了会见，从而使邓的讲话具有了更大的影响。
据报道，邓说：“我们应该成为好邻居。我们有着共同的利益。苏联已经打进阿富汗，他们正千方百计地想挤进印度洋。”
邓小平说：“我们两国的人口占世界人口的三分之一。你知道这个力量意味着什么吗？”
斯瓦米说，苏联主席勃列日涅夫访问印度时受到冷遇，因此他相信中印两国有可能实现和解。
斯瓦米说：“如果印度愿意同中国扩大接触，将会削弱苏联的地位。这种机会是存在的，他们（中国）想利用这个机会。这将是苏联的一个大失败。”
印度近几年来在外交、军事和经济方面都大大地同苏联发展了关系，导致一些美国官员指责印度加入了莫斯科的轨道。
【法新社北京四月八日电】中国党的副主席邓小平今天在这里暗示，他希望恢复中国和印度之间的正常化进程。
观察家们说，看来，邓的讲话是对原已开始、但后来又几度中断的北京同新德里之间的和解的一个促进。
观察家们认为，邓今天的讲话是自中国外长黄华取消对印度的正式访问以来，表明中国愿意实行同印度和解的政策的一个最具体的迹象。
在印度外交人士中，斯瓦米是以希望同中国实现关系正常化而著称的。他曾应准外交团体的邀请几次访问北京。
观察家们最近还注意到表明中国意图的另外几个迹象，特别是中国报刊指责莫斯科竭力破坏中印和解。