构筑面向２１世纪的新日中关系

【日本《外交论坛》月刊１１月号报道】题：日本外务省亚洲局长阿南惟茂
与庆应义塾大学教授小岛朋之的对谈纪要
小岛朋之：１９７２年日中邦交实现正常化至今已有２６年，我觉得现在已
经到了一个新阶段。在这个时候，江泽民主席访问日本，是构筑面向２１世纪的
新日中关系的大好时机。
阿南惟茂：对于日中两国来说，去年和今年都是具有深远意义的，去年是实
现邦交正常化２５周年，今年是缔结和平友好条约２０周年。江泽民主席在即将
进入２１世纪的这个时刻访问日本，对于展望日中间的未来关系极其重要。日本
政府也非常重视这次访问。
小岛：从去年以来，在亚洲地区，日本、美国、中国和俄国四个大国之间开
展了首脑外交。首脑外交的象征和高潮是美国总统克林顿今年６月对中国的访问
。从中国来看，可以说这次江泽民主席访日是对这一系列首脑外交的总结。因此
，我认为江泽民主席访问日本具有重要的意义，特别是对于日美中三国之间的新
关系具有很大意义。
阿南：日美中之间的关系并不是损人利己的关系，也不是两国和好，其余的
一国就得吃亏的那种关系。另外，日美、日中和美中的关系并不是性质相等的关
系。日美是社会制度相同的同盟关系，日中和美中是超越社会制度不同建立的国
家间关系。
小岛：日美是同盟关系，日中是善邻友好关系，美中虽然不是同盟关系，但
却在构筑“战略伙伴关系”。
小渊惠三首相在他发表的政见演说中谈到了今后的日中关系，他说：“作为
对地区的稳定和繁荣负有责任的国家，不能只限于两国关系，在国际社会问题上
也必须进一步发展对话和交流。”我也有同感。日本与中国作为地区大国必须对
亚洲太平洋地区的稳定和繁荣作出贡献。人们期望出现这种局面。
阿南：江泽民主席在谈话时常常引用唐诗等中国古典诗词，据说只有日本友
人才能充分领会这些诗词。换言之，同美国相比，日中两国在文化上更加接近。
虽说三国关系是一个三角形，但是这种关系却是由不同的层次组成，层次不同，
形式也就不同。实际上，日中在很久以前就已经超出了美中那样的伙伴关系。因
此，今后两国有必要创造性地考虑问题，应考虑两国究竟发展什么样的关系才对
世界有利，在全球究竟能够开展怎样的合作。
小岛：亚太地区稳定和发展的条件之一是日中关系的稳定。邦交正常化时，
两国的贸易额仅有１１亿美元，而今已超过了６００亿美元。以日元贷款为主的
日本政府的对华经济合作超过了２万亿日元。
阿南：日中经济合作对双方都是有益的，是一种互惠互利的关系。此外，在
安全保障方面也对东亚的稳定起到积极的作用。日中两国在相互理解的深度方面
，甚于世界其它任何国家。为了巩固这种信赖关系，为了使之成为全世界的宝贵
关系，双方都应该作出努力。两国应该创造这样的未来。换言之，日中两国必须
把这种宝贵的友好关系带入２１世纪，必须深刻地去理解这种关系。