乌拉圭记者古巴采访记

说在古巴唯一能发财致富的是卡斯特罗和他的最亲密的朋友，他们背着克里姆林宫把大笔的钱存入瑞士银行；古巴人没有糖，因为全部生产的糖都装运到苏联去了
【乌拉圭《国家报》三月二十二日文章】（罗米欧·佛朗哥发自哈瓦那）题：在古巴天堂的亲身体验
从迈阿密来到哈瓦那，花了二百多美元。
古巴人作这样的旅行要花一千五百美元，因为菲德尔·卡斯特罗一点也不希望他的同胞们满载“美国制造”的礼品返回小岛，给生活在水深火热中的古巴人带来欢乐。
我来到何塞·马蒂机场开始两天的旅游，在机场，卡斯特罗的警卫队看见我的“记者”护照时密切注视着我。
我所到的地方，没有一个角落是没有这些警卫队的，还不算紧紧跟踪本地人和来访者的警察。
由于我在迈阿密海滩的接触，了解了那些将在我的短短访问中为我提供情况和回答问题的人的名字。
卡斯特罗的官员们尚不知道这些外表严肃而安静的先生们，正是企图推翻卡斯特罗政权的队伍日趋壮大的集团的成员。
人们穿著很朴素，穿西服的人屈指可数。大部分人都乘公共汽车，因为有权坐小汽车的只是政府官员或菲德尔·卡斯特罗的朋友。工资极低，大部分是八十美元，只够吃的。挣钱特别多的人要向政府交纳大量的税，这样使任何人都不能在古巴富起来。
唯一能发财致富的是卡斯特罗和他的最亲密的朋友，他们定期将大笔钱存入瑞士银行。据我所知，他们这么做是背着克里姆林宫的。
最近，菲德尔不再接见记者或其它来访者，因为他害怕成为暗杀的目标。
他睡觉时身边放着一支枪，由经过种种考验忠实于他的人守卫着。他定期检阅军队，但是阅兵时他命令士兵们卸下武器。他同其他高级军官们开会时，也命令他们不带武器。唯一携带武器的是菲德尔·卡斯特罗本人。
在同哈瓦那的贫穷形象适成对照的绝妙的演出（有漂亮的女人、香槟酒和欢乐的伦巴舞）中，旅游者们享受着“热带的”娱乐。与此同时，在郊外人们却不得不象牛一样挤在一辆卡车里，旅行数百公里去甘蔗田劳动。
首都四周都是甘蔗田，人们不分白天黑夜地干活，但古巴人却没有糖。他们要得到糖，就得付很高的价格。全部生产的糖都装运到苏联去，然后苏联再分配给它的一些卫星国，和重新再运给古巴，这没有什么好奇怪的。
克里姆林宫控制着一切。无疑，克里姆林宫并不信任这位大胡子领导人。
我逗留在哈瓦那的第一天正好是“革命妇女节”，我从旅馆的宽敞的窗户里看到清晨就有男男女女游行，就好象是狂欢节的队伍一样，因为他们跳着舞，携带着来福枪、机关枪或简单的木棍。所有这些人都穿着游击队式的上衣、裤子、大靴子和卡斯特罗式的草帽。许多人除了携带武器以外，手里还拿着啤酒瓶和其他酒瓶，把游行的队伍变成了一群酒鬼散步一样。
《起义电台》象《哈瓦那电台》一样，转播“节日”的全部实况，被采访的那些妇女（士兵和学生）不厌其烦地感谢“菲德尔、革命和新古巴”。
这种感谢是非常特殊的，因为所有革命妇女都在那一天得到了政府送的礼品：衣服、书、药和眼镜等。
上述情况是在我的消息提供者们在庆祝活动达到纵酒狂欢高潮后告诉我的。
没有得到任何收获，已经回到了机场，迎接我的那些警卫队员用最好的礼貌向我告别，与此同时，十二名苏联航空公司的苏联飞行员从我身边经过。
警卫队员们不下十次对我说，“先生，欢迎你再来古巴”。
就这样，我离开了这个“古巴共产党天堂。”