俄宪法法院裁决：叶利钦不能参加下届总统竞选

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月５日电】俄罗斯宪法法院判定叶利钦目前的
总统任期为第二任期，并宣布这一问题已“无不明因素”，结束诉讼程序。
宪法法院认为，根据俄联邦宪法第８１条和第二章的第３款，俄联邦总统于
１９９６年选举前完成了其第一任期，１９９６年再次当选连任总统。宪法法院
的判决从法律上确认，叶利钦不能作为候选人参加２０００年的总统选举。国家
杜马之所以要求宪法法院作出裁决，是因为总统身边的一些法律专家在商讨叶利
钦参加下届总统选举的可能性。他们认为，按照俄罗斯新宪法，１９９６年的选
举是第一次总统任期的开始。
【俄通社—塔斯社莫斯科１１月５日电】俄罗斯总统新闻秘书亚库什金今天
对本社记者说，叶利钦总统对宪法法院今天的决定表示满意，因为他“自己早就
作出了回答──他将不参加２０００年的总统选举”。亚库什金说，总统特
别指出，宪法法院是根据严格的法律原则，而不是政治动机作出自己的决定的。
总统还强调，宪法法院的独立性是近几年取得的重大成果之一。
【俄通社—塔斯社莫斯科１１月５日电】国家杜马不支持要求审议关于总统
健康状况的法律草案的建议。这个建议是杜马保健委员会主席格拉西缅科在今天
的全体会议上提出来的。