日报报道：台湾为通货膨胀而苦恼

说台湾消费物价报数加速上升，经济增长率连年下降，许多企业家主张加强同大陆的贸易以摆脱困境
【日本《每日新闻》三月二十四日登载该报驻香港特派记者平田的报道】题：为通货膨胀而苦恼的台湾
去年以来，由于石油等国际商品价格高涨，台湾在为严重的通货膨胀而苦恼。它在开发代替石油的能源（原子能、煤）以缓和石油冲击的同时，还必须鼓励出口，以抵销进口石油的支出。但是最大的出口市场美国却经济萧条，没有很大希望。
因此，民间和外国资本的企业开始主张“进一步发展对中国大陆的贸易”。有一种看法认为，台湾当局尽管表面上摆出强硬的姿态，但“内心是欢迎”的。低速增长的时代台湾去年一年的消费物价指数（城市）比上年增加了百分之十九点零二，仅十二月份就增加了百分之二十二点二。可以看出指数上升在加速。经济增长率一九七八年下降了百分之十三点八五，七九年下降了百分之八点零三，八○年下降了百分之六点六六，连年下降，如今已经进入低速增长时代。
虽然目前袭击台湾的，是以石油为中心的成本增高型的通货膨胀，但是一直以“没有通货膨胀的增长”自诩的台湾第一次经历这样的事情。很多人指出这是“经济政策的转折点”。台湾决定改变发电能源的百分之八十依靠石油的结构，提高原子能和煤的比重。设想在一九八九年以前，把依靠石油的比例压缩到百分之五十以下。然而这是长期计划，不能指望对抑制当前的通货膨胀有大的效果。
寄望于“对中国大陆贸易”的主张就是在台湾处境艰难的背景下产生的。
台北中小贸易公司的青年公开大胆地说，“那么广阔的市场，不能放手不管”。某日本贸易公司的人说，“当局虽然提心吊胆，但也在看形势，似乎认为增大贸易量也是可以的。”以香港为转口基地由于台湾—中国大陆贸易是以香港为转口基地的，因此在贸易量飞跃增加的一九七九年，台湾当局曾坚持说，“这是对香港的贸易”。台湾向大陆的出口，一九七八年以前几乎没有，而在一九七九年则达到了二千一百万美元，一九八○年达到了二亿四千一百万美元。主要出口产品是纺织品、电视机和电子元件。中国向台湾出口食品、中草药、原料等，总计达七千八百万美元（八○年）。当局睁一只眼，闭一只眼台湾去年对中国大陆出口尽管有所增加，但在总出口中不过占百分之一略多一些。民间企业说，“还要增多”，他们的干劲很足是理所当然的。经济研究所副所长吴惠然说：“这点儿出口好象是桶里漏出来的水。当局也是睁一只眼，闭一只眼。”
话虽如此，台湾的经济形势是很艰难的。去年的贸易顺差只有四千六百五十万美元。如果没有对大陆贸易，大约就要出现二亿美元的赤字。