美代理国务卿致函威胁阻挠美国青年访华

【美新处华盛顿１３日电】国务院今天提醒打算访问共产党中国的在莫斯科的美国青年说，他们将违反美国对美国人在共产党控制地区旅行问题的政策。
代理国务卿赫脱通过美国驻苏大使汤普森寄交在苏联首都的青年一封私人信件，举出了他们应当放弃接受这次邀请的任何打算的理由。
这封信说：“美国公民到共产党控制下的中国地区旅行是不符合总统所批准的美国政策的。你们的政府的负责这个问题的官员们冷静而肯定地得出了这里所说明的结论。你们的大多数同胞——甚至那些可能希望改变这个政策的某些方面的人——都同意这个结论。
国务院已经接到父母们的要求，要求通知他们的儿女，他们极其反对到共产党中国去作任何旅行。
你们要明白，违反你们的政府的已经宣布的政策，到共产党中国去旅行是一个严重的事件，不要轻率从事。如果你们这样做，你们就是违反在你们的护照上用图章清楚标明的限制。
如果你们坚持要违反这项限制，那么一有机会就要在你们的护照上标明只在直接返回美国的旅程中有效，而你们这样返回时，护照就要没收。
万一你们在日后再申请护照，在考虑这种申请时就要充分考虑你们有意违反护照限制条例的事。
此外，还要提请你们注意，在这个时候到共产党中国去和在共产党中国旅行很可能牵涉到违反根据对敌贸易法颁布和实施的条例，这样依据我们的法律就构成刑事罪。你们中间可能有些人认为，你们到共产党中国去，并且针对共产主义来为民主主义辩护，这样可能有助于抵消其他一些不那么善意的人的宣传努力。如果你们相信这一点，你们就错了。
如果你们在这个时候到共产党中国去旅行，你们的政府在仔细考虑之下认为，你们将充任共产党宣传的自愿的工具，共产党宣传的目的是，只要可能，就破坏你们作为公民一分子的美国的外交政策和最大利益。我要求你们考虑你们要在这个时候到共产党中国去的任何意图或想法。
赫脱的这封信是在星期一拍给驻莫斯科的汤普森大使的，并且附有指示，要他尽可能地转交给在莫斯科而打算访问共产党中国的美国公民。这个信件今天在这里发表。
国务院新闻发布官怀特说，这件事跟将要获准访问共产党中国的美国记者的问题丝毫没有关系。