外电外报评述：“欧洲经济共同体－中国贸易周”

【美联社布鲁塞尔三月三十日电】中国贸易官员与数百名共同市场商人，今天开始举行为期一周的会议，以努力促进双方贸易的发展。
这次会议的目的是使中国官员有机会看看欧洲公司可以提供些什么东西，也使共同体商人了解在中国做生意有时是混乱的、十分艰苦的情况。
共同体负责对外关系的执委哈费尔坎普说：“对彼此的问题以及彼此可能做到的事情有较好的了解，这是在我们之间应当发展的伙伴关系的关键。较好的了解对避免失望是很重要的。”
共同体的一位发言人说：“在贸易周期间的接触，将使双方的商人利用中国促进外贸的新政策所提供的机会。”
从一九七五年到一九七九年，共同市场与中国之间的贸易差不多增长了一倍，中国对共同体的出口从八亿美元增长到十五亿美元，共同体对中国的出口从十三亿美元增长到二十五亿美元。
一九八○年头九个月，中国的出口增长到十五亿美元，而共同体对中国的出口却下降到十四亿美元。这是中国同十国共同体的贸易第一次出现顺差。
这位发言人说：“中国当局已向共同体保证：这种下降趋势只是一种暂时的现象。参加这次贸易周的代表团的级别之高就反映了人民共和国希望加强同共同体的经济贸易关系的政治意愿。”
这次会议的头两天预定由双方代表团的负责人正式陈述意见。
四月一日举行分析欧洲商人在中国做生意机会的会谈，这种会谈将分几个组进行：矿产和五金、畜产品、轻工、纺织、化工和机械设备。
然后再进行这位发言人称之为“贸易周最重要的部分”，即进行了解做生意具体机会的个人会谈。
【英国《泰晤士报》三月三十一日刊登发自布鲁塞尔的报道】中国政府今天承认，中国经济政策对欧洲经济共同体和中国之间迅速发展经济贸易合作的希望泼了点冷水。但是，中国副总理谷牧在“欧洲经济共同体—中国贸易周”的开幕词中说，中国削减进口不过是暂时的。
跟随谷牧先生的一百名中国代表，努力使欧洲经济共同体商人相信，中国是一个可靠的贸易伙伴。
从长远看，中国还是一个吸引共同体产品的市场。虽然中国最近公布了取消重工业项目的订货，但是欧洲经济共同体委员会期望这个贸易周将促进双方贸易和投资。
将持续到四月十日的贸易周，为三百家公司和银行的代表们提供了一个“极难得的好机会”来讨论加强他们和中国贸易联系的有效途径。
贸易周是在关键时刻举行的。因为共同体和中国之间的整个贸易一九七九年猛增了百分之四十一。
但是去年的结果是令人失望的。