卡林顿谈邓副主席同他的谈话/美联社报道邓副主席邀请里根访华

【路透社北京四月三日电】（记者：乔纳森·夏普）英国外交大臣卡林顿勋爵今天说，中国领导人对他谈的关于香港的前途的一番话使他感到放心和满意，他没有要求对英国这个殖民地作更多具体的保证。
卡林顿勋爵在记者招待会上说，邓小平副主席比以前“更加强调地”重申：在香港进行投资的人对前途不应当忧虑。
卡林顿说：“我对邓副主席说的话感到很放心。我认为投资者应当感到放心，香港人应当感到放心。”
他还说：“中国人认为，投资者没有什么可忧虑的，我认为这是一个令人满意的声明。”
卡林顿勋爵在回答问题时说，他没有要求作出更肯定的保证。他说，中国人认为他们的保证是充分的。
卡林顿勋爵继续说：“香港的稳定和繁荣是英中两国的共同利益，香港也分享到这种利益，因此我深信要维护香港的稳定和繁荣。”
卡林顿勋爵在记者招待会上说，他可以肯定，邓先生是以中国政府充分授权说这些话的。
【美联社北京四月三日电】中国最高层领导人邓小平今天说，已经邀请美国总统里根访华。
邓（党的副主席之一）是在会见英国外交大臣卡林顿勋爵时向记者们说此话的。
当有人问他将是否邀请里根访华时，邓回答说：“已经发出了邀请。他可以在对他方便的任何时候来。”
中国总理赵紫阳已经被邀请访美。
【美联社北京四月三日电】（记者：菲尔·布朗）英国外交大臣卡林顿勋爵今天说，中国领导人邓小平关于在香港的投资者“可以放心”的保证是令人十分满意的。
邓自己今天对英国记者说：“如果香港的现状在十六年内或十六年以后发生变化，投资者的利益不会受到损害。”
卡林顿勋爵说，他和邓还讨论为了双方在香港的共同利益进行经济合作的前景。
他还同邓——共产党副主席、中国最高领导人——和赵紫阳总理讨论了中国目前紧缩经济的问题。
卡林顿勋爵还说，他们两人都对他说，这个暂时阶段并不意味着不进行对外贸易了。
他说：“英国商人在这里有做买卖的机会，他们错过这种机会是不明智的。”
他说，双方一致认为，它们对欧洲共同体得到增进的团结和它的宗旨表示欢迎，对它在同美国密切磋商的情况下，在为阿拉伯一以色列分歧谋求一项解决办法方面所起的作用表示欢迎。
卡林顿勋爵说，双方还讨论了柬埔寨的抗越运动扩大到包括更为广泛的抵抗运动领导人、从而实‘质上组成一个联合阵线的问题。
他说，英国政府对此表示欢迎。
他又说，英国政府已不再承认被推翻的波尔布特——他现在是抵抗运动领导人之一——政权，但是已同意波尔布特政府应该享有在联合国的席位以免使苏联感到快慰。
邓在对英国记者的谈话中强调了以下的看法：已故主席毛泽东“是一位杰出的革命领袖，中国人民深深地怀念着他。他为中国革命作出了巨大的贡献，但是他也犯了一些错误”。
他说，召开党的中央委员会会议“要过一段时间，但是它将很快举行”。
卡林顿勋爵说，在这次访问期间，中国再次邀请英国首相玛·撒切尔访问，为此，首相希望明年访问中国。他还说，他将转达中国对女王伊丽莎白二世的邀请，“我知道，她将愉快地接受这一邀请”。