衔玉生在钟鼎家问途政坛有捷径

【路透社华盛顿１０月２９日电】肯尼迪、布什、塔夫脱和汉弗莱，这
些在过去一个世纪的美国历史上声名赫赫的名门望族如今也出现在定于１１
月３日举行的中期选举的选票名单上。
美国建国后，自马萨诸塞州的亚当斯家族贡献了美国前六位总统中的两
位以来，政治家族就一直是美国历史的一个组成部分。但今年的选票名单上
似乎挤满了一些为美国和世界熟知的名字和一些属于地方政治集团的名字。
位于华盛顿的美利坚大学历史学教授艾伦·利希特曼说：“在一次选举
中出现这么多显赫的名字是不同寻常的。”
肯尼迪王朝是美国最著名的一个政治王朝，其家族根源可上溯到本世纪
初的波士顿政坛，而后是约翰·肯尼迪任总统的时期。
马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪并不需要竞选连任，乔·肯尼迪则拒
绝参加马萨诸塞州州长一职的竞选。但众议员帕特里克·肯尼迪正全力投入
再次竞选罗得岛州众议员的活动，凯瑟琳·肯尼迪·汤森为了保住她马里兰
州副州长的职位也正进行着艰苦努力。
布什家族可能会成为最具影响力的家族。前总统乔治·布什的两个儿子
将成为全国两个人口最多的州的州长。
乔治·沃克·布什在竞选连任得克萨斯州州长的活动中领先于其民主党
对手。因此，胜券在握的他有望在２０００年共和党潜在的总统候选人中名
列前茅。
他的兄弟、竞选佛罗里达州州长一职的约翰·埃利斯·布什在民意测验
中领先，四年前，他在竞选这一职位时败北。
塔夫脱是最悠久的政治家族。俄亥俄州州务卿鲍勃·塔夫脱在该州州长
一职的竞选中保持领先。塔夫脱的父亲和祖父都是美国参议员，而他的曾祖
父就是威廉·霍华德·塔夫脱总统。
利希特曼预言说，随着许多美国人开始淡漠于政治，那些在担任公职的
家庭中长大的人将会走到前台，扮演更重要的角色。他说：“那些像接受母
乳喂养一样接受政治灌输的人在政治进程中显得越来越突出。”
一个显赫的名字并不会自然而然地确保成功。明尼苏达州检察长休伯特
·汉弗莱第三正参加州长竞选。他是该州最有名望、也最受人爱戴的政治家
──参议员、副总统和民主党总统候选人休伯特·汉弗莱的儿子。但如今的
汉弗莱在竞选中与他的共和党对手只是平分秋色，尽管由于出现了一个强劲
的第三党候选人，整个局势变得很不明朗。
在西部，一支望族的第二代成员正竞选国会议员。在２０世纪６０年代
和７０年代，亚利桑那州的尤德尔家族是民主党中数得着的名字，斯图尔特
·尤德尔曾担任过肯尼迪总统和林登·约翰逊总统时期的内政部长，他的兄
弟莫里斯·尤德尔是国会议员，他在１９７６年民主党总统提名中仅次于吉
米·卡特排名第二。
现在他们的儿子正分别参加势均力敌的众议员竞选，斯图尔特之子汤姆
·尤德尔在新墨西哥州，莫里斯之子马克则在科罗拉多州。
其他一些名人的儿子已经获得了议员的职位，现在正争取连任，如民权
运动领袖、两次争取民主党提名总统候选人的杰西·杰克逊的儿子、伊利诺
伊州众议员小杰西·杰克逊和一位前共和党白宫办公厅主任的儿子、新罕布
什尔州众议员约翰·苏努努。
在各州竞选国会议员的选票名单上随处可见在地方政治中举足轻重的名
字，如宾夕法尼亚州的凯西家族，印第安纳州的贝赫家族，路易斯安那州的
麦基森家族，得克萨斯州的冈萨雷斯家族和加利福尼亚州的方家族。
他们并不都会取胜，但这些名字使他们在起跑时就占了一定的优势。正
如利希特曼所说，“即使是在一个海盗社会里，出身也会有一些优势”。