发现号航天活动进展顺利

【法新社美国休斯敦１１月１日电】发现号航天飞机的机组人员今天在
飞行到第３天时释放了一颗用于研究太阳的卫星。
这颗名为斯巴达人的卫星将在离发现号航天飞机约６５公里的地方飞行
两天，然后重新回到航天飞机上。航天飞机将于１１月７日返回地球。
这颗卫星携带用于测量日冕热量和太阳风（带电粒子）速度的仪器设备
。日冕和太阳风对卫星、地球天气和远距离通信都有影响。
发现号航天飞机指令长柯蒂斯·布朗告诉休斯敦的约翰逊航天中心，斯
巴达人卫星在被宇航员斯蒂芬·鲁滨逊利用加拿大制造的机械手释放以后，
进展顺利。这是斯巴达人卫星第５次执行飞行任务。格伦每天晚上都在利用
传感器测量自己的脑电波、眼球运动和呼吸，以便监测自己的睡眠模式。这
项实验是有关睡眠和衰老的系列实验之一。格伦还为肌肉和骨萎缩实验提供
血样和尿样。
日本孩子重复实验
【美联社东京１０月３０日电】数千名日本孩子今天开始撒播黄瓜、玉
米和大豆种子，以重复日本女宇航员向井千秋将在美国发现号航天飞机上进
行的两项实验。
目前正与美国老牌宇航员约翰·格伦和其他一组宇航员一起飞行的向井
将通过这些实验，来检测在航天飞机机舱里不同的重力环境如何影响这些植
物的生长。
由日本政府为孩子们设立的青少年宇航员俱乐部的女发言人武元庆幸说
：“孩子们对做这些实验和参与这次航天计划感到十分兴奋。”
有４００多所学校和组织申请要求参加这次实验活动，人数超出实验组
织者所预料的４倍。参加者将在向井返回地面时把自己的实验结果与向井获
得的实验结果作比较。
比较结果将在１１月２５日递交给美国航天局，由向井和其他两位日本
生物学究进行评估。
美国老人受到鼓舞
【路透社休斯敦１１月１日电】美国宇航员约翰·格伦于７７岁重返太
空使该国老人重新感到年轻。
格伦乘发现号航天飞机的太空之旅使美国老人的步伐轻快有力，脸上绽
放着笑容，心中充溢着新的决心。有些老人甚至梦想进入太空。
住在得克萨斯州奥斯汀的政府退休职员、８４岁的本·施蒂韦说：“这
次飞行使所有人感到，你不像你想得那么老。在关键时刻，我们仍能披挂上
阵。”
格伦在一个多数人只能坐在安乐椅中安度时日的年龄，能够对付严酷的
太空环境和甘愿冒此风险使美国各地的老人开始重新看待他们的生活。
甚至在１０月２９日发现号发射升空之前，这种想法就日渐深入人心。
格伦在发射前的记者招待会上讲到一位老人在机场走到他面前说，他受到鼓
舞，想要实现一生的梦想。
格伦说：“这位老人说‘我一辈子都想攀登乞力马扎罗山，而我妻子是
绝不会让我去的。如今我打算实现这个梦想’。”
图片说明：格伦（右）正和另一名宇航员在发现号的实验舱里工作。（美联社）