日本前驻华大使文章：通向新的中日关系之路

【日本《东京新闻》１１月１日文章】题：通向新的日中关系之路（作
者　日本前驻华大使中江要介）
有人主张在中国国家主席江泽民本月下旬访日之际，取得“金大中效果
”。
韩国总统金大中在访日之际发表的《日韩联合宣言》的第二项内容是：
小渊首相对我国的殖民统治给韩国国民造成的巨大伤害和痛苦“表示痛切的
反省和由衷的道歉”。金大中总统“真诚地理解并积极评价小渊首相这种对
历史认识的表白”。
有人认为小渊首相的措辞与村山首相在战后５０周年之际发表的讲话表
达了同样的意思，把它写入文件当中具有很大意义。
我想中国方面也会要求在国家主席江泽民访日之际，在将要发表的文件
中写入同样的“谢罪”内容。这就是有人所说的“金大中效果”。然而，这
是说不通的。
第一，关于写入文件的问题，韩国在１９６５年的《日韩基本关系条约
》中只字未提谢罪的事情，而此次写入文件，即使说具有意义，但是中国的
情况却不同。１９７２年发表的《日中联合声明》规定：“日本方面对过去
日本国通过战争给中国国民造成的重大伤害，痛感负有责任，并进行深刻反
省……。中国方面对此表示欢迎。”由于过去的文件已经写得很清楚，所以
没有必要再写入新的文件。
第二，“反省”和“道歉”这类心灵上的问题，本不是通过写入文件就
能够解决的。问题不在于是否写入文件当中，而在于如何对待不真诚地履行
《日中联合声明》等国际条约、不遵守日本国宪法义务的某些日本人，这是
日本方面的问题。
因此，在已经签署了《日中联合宣言》和《日中和平友好条约》这些严
肃的外交文件的前提下，如果为了取得“金大中效果”而再次将“历史认识
”问题写入文件，这是说不通的。
同“历史认识”问题一样，“台湾问题”也常常被提出来。日本承认中
华人民共和国政府是中国惟一的合法政府（《日中联合声明》第一条）；承
诺充分尊重和理解中国政府关于台湾是中国领土的立场（第三条）；放弃对
台湾的一切权利（《日中和平友好条约》第二条），因此日本不应干涉和介
入台湾问题是显而易见的。
由此可见，日中之间被称为悬而未决的问题，实际上对于大多数有良知
的日本人来说，是简单而明了的事情。
对于日中两国来说，中国国家元首的首次访日具有划时代的意义。如果
说两国要在《日中联合声明》和《日中和平友好条约》的基础上再制定“第
三个文件”，那么我希望两国能够高瞻远瞩，从大局出发，认真地讨论诸如
对２１世纪的年轻人的期望和未来的发展方向、世界中的日中关系、以及彻
底销毁核武器和保护环境等事关全球和全人类的问题，为把文件起草成一个
高档次的文件而作出努力。
不管怎样，只要江泽民主席虚怀若谷访问日本，并且小渊首相以秋日晴
空般坦荡的胸怀来迎接，那么通向“新的日中关系之路”将会永远敞开。