美中贸易全国委员会访华团团长说：里根当选后美中关系踏步不前的时期正在结束

【合众国际社北京三月二十七日电】（记者：龙布乐）一个美国贸易代表团的团长今天说，里根总统当选后美中关系悬而不定的时期正在结束，现在双方都同意“换档，继续前进”。
美中贸易全国委员会董事会代表团团长戴维·塔潘还预言，两国的贸易从长远说——“也许是三至五年时间”——将会“猛增”。
对于即令是临时时期，即中国进行经济调整、削减开支和把重点由重工业转向轻工业时期的贸易机会，他也是乐观的。
塔潘对美国记者说，“过去六个月是某种踏步不前的时期，双方面都是如此。”
他说，“我们认为，现在该是换档而继续前进的时候了。我们对双方的反应感到鼓舞。双方都认为这是对的，他们将设法这样做”。
塔潘说，“我认为，太平洋两岸都对未来可能的政策和变化作了研究……由于我们最近讨论的结果，这个时期将要结束，对此，我们感到鼓舞”。
关于贸易前景，塔潘说，“我愿意说，长远的前景是我们两国间的贸易将会迅猛地增长。”他对“长远”所下的定义是“也许三年至五年，这只是一种猜测，我们并没有比任何其他人更高明的答案”。
他说，“我们到这里来并不是抱着这样的想法，即这将是一种一蹴而就的快速赚钱的活动。谁要抱这种想法，就必定会失望。”
但是塔潘说，从短期说，要说得很具体和精确就比较难了，不过“我们认为，把前景描绘得那样暗淡和无望是过头了”。
他说，调整时期“从长远来看基本上是建设性的和积极的”。
他说，“我们认为在我们称之谓短时期的这一过渡期间，会出现新的意义重大的活动。这不是全面停止什么也不搞的阶段。”
中国目前虽然在缩小基本建设规模，但正在大力促进能源和农业的发展。塔潘说，“完全有理由相信，美国石油工业在发展中国石油工业方面将会发挥重大的作用。”
美国在农业技术上的优越条件，也可以在中国发挥作用。他说，同时中国人也迫切希望卖东西给美国。