日报评江主席即将访问日本

【日本《每日新闻》１１月２日社论】题：迎来了告一段落的日中关系
因洪灾而延期的中国国家主席江泽民对日本的访问，将从本月２５日开
始。通过日中双方的努力而实现了江泽民主席访日。对此，我们感到高兴。
不言而喻，江泽民主席是中国的国家元首。日中虽是一衣带水的邻邦，
然而中国的国家元首从未访问过日本。
江泽民主席作为国宾而访日的意义重大。因为这次访问是对１９９２年
天皇陛下访华的回访。
日中关系通过１９７２年的日中联合声明和１９７８年的日中和平友好
条约而制定了合法的框架。
确认这一点的最后的仪式是两国国家元首的互访。通过天皇访华，道路
一侧已经畅通。通过这次江泽民主席访日，两国国家元首的互访将终于完成
。日中邦交正常化将名副其实地告一段落。
天皇访华是在日中联合声明发表整整２０年之后实现的。江泽民主席访
日也将在日中和平友好条约缔结后的第２０年实现。为了消除过去的历史隔
阂，因而花费了相应的时间。
关于天皇访华，在当时的国家主席杨尚昆举办的晚宴上，天皇陛下发表
了如下内容的讲话：在两国悠久的交流历史上，曾经有过我国对中国人民造
成众多苦难的不幸时期。对此，我深感悲痛。天皇并表明了这样的反省：从
决不再进行那样的战争的深刻反省的立场出发，我国决心走和平国家的道路
。
江泽民主席的回访，将转达中国人民对天皇讲话的反应。对过去战争的
反省问题，将因此而告一段落。希望今后放眼２１世纪，开始发展没有隔阂
的睦邻友好关系。
关于韩国总统金大中访日，由于金大中总统希望结束过去，因此提出了
对过去殖民统治的谢罪问题。
关于江泽民主席访日，也有报道说，在联合文件中将写明对日中战争的
认识问题。据说，唐家璇外长曾指出，写的内容应该比韩国的更充实。不过
，日中两国对此做出了长期不断的努力。希望在此基础之上，表明同历史阶
段相适应的面向未来的内容。
自日中邦交正常化以来已经２６年了。在这一期间，中国在邓小平的领
导下，通过实施改革开放政策而逐步增强了国力，中国的国际地位也提高了
。
面临着江泽民主席访日的到来，像日中邦交正常化时那样的节日式的中
国热的忙乱景象并没有出现。不过，日本人对中国重要性的认识加深了。
但是，与此同时，对中国抱有赎罪意识的一代人逐渐减少，而不把日中
关系看成是特殊关系的战后出生的一代人逐渐增多。在这一代人当中，也存
在反对中国总是把历史问题作为外交王牌来利用的倾向。
同日韩关系一样，日中关系中应把历史问题告一段落的时期已经到来。
而且必须奠定旨在建立永久的睦邻友好关系的基础。