俄报文章：叶利钦离开是为了留下

【俄罗斯《消息报》１０月３１日述评】题：叶利钦离开是为了留下
据悉，总统所属的一些机构已开始起草总统每年一度向议会报告的国情咨文
。总统通常是在２月之前向议会提出国情咨文，所以克里姆林宫希望能在２月之
前尽快将咨文拿出来。叶利钦今后将不再干预政府工作，大部分时间他将呆在戈
尔墓别墅，有时可能接见外宾，保障宪法，再就是要准备离职。
如果叶利钦真的成为一名“退休干部”，倒是有不少好处：一旦叶利钦事实
上退休，杜马就得为政府的工作和国家的经济形势负全部责任了，因为正是杜马
多数派，即反对派的代表占据了政府中的关键岗位。但是，叶利钦这名“退休干
部”仍然保留了各种宪法权力，比如仍然领导着强力部门，有权解散杜马或者让
政府辞职等。
用西方的一句政治行话说，叶利钦是装成的一只“瘸腿鸭子”，直至最后他
仍然希望他的对手们不要触动他当总统期间生下并孵了多年的那只大鸭蛋──宪
法。总统只支持那些“能提高政权效率”的宪法修改方案。具体说就是：恢复任
命“过渡时期”各地区执行权力机关官员，更加明确地规定政府拥有推行经济政
策的权力。当然，克里姆林宫还打算讨论那些最奇特的修改方案。比如说增设副
总统这一点。但是，总统的法律顾问早已发出警告，不会允许通过有损于全民选
出的当今总统地位的修改意见。
所描绘的方案看起来完美无缺。叶利钦离开是为了留下来，以退为进，然后
再回来。但是，说这方案好只是理论上的。叶利钦建立起的新的国家体制实际上
一贯是由叶利钦强力支持的，他从来没有放松过和妥协过。最近几年来的经济改
革和政治改革一直是在叶利钦同反对派的正面冲突中进行的，仅此一点就很说明
问题。叶利钦的妥协总是只会导致国家的严重后退。如今，总统会像以往一样，
冬天呆在家里，等春天复苏后再杀将出来。

图片说明：俄罗斯总统叶利钦（左）启程前往黑海度假，总理普里马科夫（
右）亲临机场送行。（路透社）